1 00:00:14,389 --> 00:00:17,559 ♪ Stadsstraten die ♪ ♪ Ik herken het niet ♪ 2 00:00:17,642 --> 00:00:23,189 ♪ Onbekende skyline ♪ 3 00:00:23,314 --> 00:00:26,359 ♪ Vreemdelingen die dat niet doen ♪ ♪ kijk me in de ogen ♪ 4 00:00:26,484 --> 00:00:31,281 ♪ Ik ben verdwaald van binnen. Ik ben blind ♪ 5 00:00:31,406 --> 00:00:39,406 ♪ Maar ik weet waar ik heen ga ♪ 6 00:00:39,914 --> 00:00:43,918 ♪ Ik ben nooit ver van huis ♪ 7 00:00:44,085 --> 00:00:46,504 ♪ Waar ik ook rondloop ♪ 8 00:00:46,629 --> 00:00:48,423 ♪ Als ik aan jou denk ♪ 9 00:00:48,548 --> 00:00:52,844 ♪ Ik ben nooit ver van huis ♪ 10 00:00:53,011 --> 00:00:55,805 ♪ Waar ik ook rondloop ♪ 11 00:00:55,889 --> 00:00:57,766 ♪ Als ik aan jou denk ♪ 12 00:00:57,849 --> 00:00:59,601 ♪ Ik ben nooit ver van huis ♪ 13 00:00:59,684 --> 00:01:02,562 ♪ Ik ben nooit ver van huis ♪ 14 00:01:02,645 --> 00:01:04,564 ♪ O o o o ♪ 15 00:01:04,647 --> 00:01:06,483 ♪ O o o o ♪ 16 00:01:06,608 --> 00:01:10,904 ♪ Ik ben nooit ver van huis ♪ 17 00:01:10,987 --> 00:01:13,490 ♪ O o o o ♪ 18 00:01:13,615 --> 00:01:15,492 ♪ O o o o ♪ 19 00:01:15,617 --> 00:01:18,870 ♪ Ik ben nooit ver van huis ♪ 20 00:01:44,229 --> 00:01:45,229 Goedemorgen. 21 00:01:47,524 --> 00:01:48,316 Ah! 22 00:01:48,441 --> 00:01:50,443 Het is tijd om wakker te worden. 23 00:01:50,610 --> 00:01:51,945 O nee! 24 00:01:52,112 --> 00:01:53,947 Mijn dochter is veranderd in een knuffelhond! 25 00:01:54,030 --> 00:01:54,698 Ik heb je! 26 00:01:54,823 --> 00:01:56,950 Je hebt mij begrepen. 27 00:01:57,117 --> 00:01:58,357 - Je bent zo voorspelbaar. - Ja. 28 00:01:58,451 --> 00:01:59,929 Kun je voorspellen wat Ik zeg het volgende? 29 00:01:59,953 --> 00:02:00,495 We zijn laat. 30 00:02:00,620 --> 00:02:02,247 Ja. 31 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 Heb je je tanden gepoetst? 32 00:02:03,665 --> 00:02:04,905 Je haar ziet er een beetje warrig uit. 33 00:02:04,958 --> 00:02:07,585 Ga rennen en pakken je haar geborsteld. 34 00:02:07,669 --> 00:02:09,480 Wat doet je penseel in de besteklade? 35 00:02:09,504 --> 00:02:10,922 Wij zijn altijd in de keuken wanneer 36 00:02:11,006 --> 00:02:11,923 Jij zegt dat ik mijn penseel moet gaan halen. 37 00:02:12,007 --> 00:02:12,632 Slim. 38 00:02:12,799 --> 00:02:13,633 Ook bruto. 39 00:02:13,758 --> 00:02:14,843 Het is niet vies. 40 00:02:15,010 --> 00:02:16,845 Het is mijn woord van de dag. 41 00:02:17,012 --> 00:02:18,513 Efficiënt. 42 00:02:18,638 --> 00:02:19,865 Nou ja, tenminste behouden het in de rommellade. 43 00:02:19,889 --> 00:02:21,599 Ik ben iets vergeten! 44 00:02:21,725 --> 00:02:23,560 Ik ook. 45 00:02:23,685 --> 00:02:24,745 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. - Ik kom eraan. 46 00:02:24,769 --> 00:02:25,478 Kom op. Kom op. 47 00:02:25,645 --> 00:02:27,313 Kom op. 48 00:02:27,439 --> 00:02:29,319 Heb je echt nodig je gitaar meenemen? 49 00:02:31,568 --> 00:02:32,568 Oh. 50 00:02:38,867 --> 00:02:39,868 Ik houd van je. 51 00:02:39,951 --> 00:02:40,970 Vergeet niet om iemand te helpen. 52 00:02:40,994 --> 00:02:41,994 Ik weet. 53 00:02:42,120 --> 00:02:44,205 Dag, kleine Taylor. 54 00:02:44,330 --> 00:02:45,415 Dag, mama. 55 00:02:45,540 --> 00:02:46,540 Ik houd ook van jou. 56 00:02:57,093 --> 00:02:58,093 Ken je de oefening? 57 00:02:58,219 --> 00:02:59,512 Oké, daar gaan we. 58 00:02:59,637 --> 00:03:00,430 Oké, TJ. 59 00:03:00,555 --> 00:03:01,389 Klaar om te rocken? 60 00:03:01,514 --> 00:03:04,351 Ja. 61 00:03:18,865 --> 00:03:19,699 Sorry. 62 00:03:19,866 --> 00:03:21,201 Sorry, Doug. 63 00:03:21,326 --> 00:03:22,553 Hé, jij, jij alles goed daarbinnen? 64 00:03:22,577 --> 00:03:23,804 Ik zou geen auditie moeten doen vóór de middag. 65 00:03:23,828 --> 00:03:24,913 Ik ben geen ochtendmens. 66 00:03:25,080 --> 00:03:26,623 Dat is in orde, kerel. 67 00:03:26,748 --> 00:03:29,042 Laten we... we nemen het terug van bovenaf. 68 00:03:29,125 --> 00:03:31,294 Wil je dat ik dat doe? speel een riff in de opener, 69 00:03:31,419 --> 00:03:33,296 of moet ik het rechtstreeks spelen? 70 00:03:33,421 --> 00:03:37,467 Laten we er een doen zoals die is geschreven, en dat is het dan. 71 00:03:37,592 --> 00:03:39,636 Ja. 72 00:03:56,653 --> 00:03:58,279 We zijn in de keuken. 73 00:03:58,405 --> 00:03:59,114 Ik weet. 74 00:03:59,197 --> 00:04:00,657 Dus hoe ging het? 75 00:04:00,782 --> 00:04:01,449 Vreselijk. 76 00:04:01,574 --> 00:04:02,325 Nee. 77 00:04:02,450 --> 00:04:03,243 Ik weet zeker dat je het geweldig hebt gedaan. 78 00:04:03,326 --> 00:04:04,327 Nee. 79 00:04:04,411 --> 00:04:07,831 Ik was van hout, en ik blies het. 80 00:04:07,914 --> 00:04:10,041 Leadgitaar aan John Tylers tournee. 81 00:04:10,208 --> 00:04:11,459 Dat zou enorm zijn geweest. 82 00:04:11,584 --> 00:04:13,104 - Jij krijgt de volgende, Mijo. - Ja. 83 00:04:13,128 --> 00:04:14,421 - Ja. - Dat denk ik niet. 84 00:04:14,587 --> 00:04:16,381 Dus wat heb je uitgespookt? 85 00:04:16,548 --> 00:04:18,466 Ma is Mateo's verjaardag aan het plannen. 86 00:04:18,591 --> 00:04:20,510 We gaan het hebben hier in de kas. 87 00:04:20,635 --> 00:04:22,178 Natuurlijk. 88 00:04:22,345 --> 00:04:24,097 En dat laat ze niet toe ik doe helemaal niets. 89 00:04:24,180 --> 00:04:25,180 Natuurlijk. 90 00:04:25,223 --> 00:04:26,391 Ik wil er nog steeds bij betrokken zijn. 91 00:04:26,516 --> 00:04:28,018 Zo kan ik het binnen de perken houden. 92 00:04:28,101 --> 00:04:30,020 Wie wil er een feest onder controle houden? 93 00:04:30,186 --> 00:04:31,312 Misschien uw dochter? 94 00:04:31,438 --> 00:04:32,188 Prima. 95 00:04:32,355 --> 00:04:34,065 Het zal ingeperkt zijn. 96 00:04:34,149 --> 00:04:35,567 Gewoon la familia. 97 00:04:35,692 --> 00:04:37,277 En 200 van haar beste vrienden. 98 00:04:37,444 --> 00:04:40,613 Heb je een dutje nodig? 99 00:04:40,739 --> 00:04:41,489 Hij is een volwassen man. 100 00:04:41,614 --> 00:04:42,365 Hij heeft geen dutje nodig. 101 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 Ik denk dat ik een dutje nodig heb. 102 00:04:43,616 --> 00:04:44,826 Ik was aan het oefenen tot 02.00 uur. 103 00:04:44,951 --> 00:04:46,578 Je bent altijd wakker tot 02.00 uur, TJ. 104 00:04:46,703 --> 00:04:48,538 - Dat is mijn meest creatieve tijd. - Mm. 105 00:04:48,663 --> 00:04:50,623 Nou, het is een goede zaak je hebt geen kinderen. 106 00:04:50,749 --> 00:04:53,418 Ik sta op de boerderijstand vandaag dus, mwah. 107 00:04:53,543 --> 00:04:55,211 Hé, Mijo, vers uit de oven. 108 00:04:55,378 --> 00:04:56,087 Nieuw recept. 109 00:04:56,171 --> 00:04:57,714 Dank je, papa. 110 00:04:57,839 --> 00:04:59,090 Ik zal het springkussen eruit halen. 111 00:04:59,257 --> 00:05:00,257 Hé, bedankt, mama. 112 00:05:05,180 --> 00:05:05,889 Oeh. 113 00:05:06,014 --> 00:05:07,807 Meer zelfhulp. 114 00:05:07,932 --> 00:05:09,642 Het was zelfhulp in de jaren '80. 115 00:05:09,809 --> 00:05:11,061 Het is nu zelfzorg. 116 00:05:11,144 --> 00:05:12,437 - Het spijt me zo. - Nee. 117 00:05:12,562 --> 00:05:14,064 En dit boek is eigenlijk heel goed. 118 00:05:14,230 --> 00:05:16,775 Het draait allemaal om uitdaging onze zelfopgelegde beperkingen. 119 00:05:16,858 --> 00:05:18,902 Dus het suggereert in plaats daarvan van nee zeggen tegen onszelf, 120 00:05:19,027 --> 00:05:20,612 wij zeggen: nog niet. 121 00:05:20,737 --> 00:05:21,946 Mm. 122 00:05:22,113 --> 00:05:23,448 Kan ik u een exemplaar van het boek? 123 00:05:23,573 --> 00:05:25,867 Nog niet. 124 00:05:26,034 --> 00:05:27,535 Oh, wat heb ik gekregen? 125 00:05:27,660 --> 00:05:29,347 Een sapdoosje vandaag, of slechts een kwart voor melk? 126 00:05:29,371 --> 00:05:32,290 Wees gewoon blij dat je zakenpartner zorgt 127 00:05:32,415 --> 00:05:33,455 net zoveel over jou als ik. 128 00:05:33,541 --> 00:05:34,417 Ik waardeer de TLC. Ik doe. 129 00:05:34,542 --> 00:05:36,211 Ik doe. 130 00:05:36,294 --> 00:05:37,313 Ik... Ik zou het leuk vinden als we daadwerkelijk konden gaan 131 00:05:37,337 --> 00:05:38,577 een dezer dagen gaan lunchen. 132 00:05:38,630 --> 00:05:41,174 En daarom ik omgaan met de boeken. 133 00:05:43,051 --> 00:05:46,429 Ik ben blij om het aan te kondigen ons volgende grote project. 134 00:05:46,554 --> 00:05:48,598 We gaan ons erfgoed verkennen. 135 00:05:48,723 --> 00:05:51,726 Wie weet wat erfgoed betekent? 136 00:05:51,851 --> 00:05:53,353 Zoals, waar onze gezinnen vandaan komen? 137 00:05:53,520 --> 00:05:54,813 Enigszins, ja. 138 00:05:54,938 --> 00:05:57,148 Maar erfgoed ook betekent wat is geweest 139 00:05:57,315 --> 00:05:59,275 doorgegeven van onze voorouders. 140 00:05:59,359 --> 00:06:02,404 Cultuur, traditieverhalen. 141 00:06:02,529 --> 00:06:06,324 En om dit te onderzoeken, zullen we dat doen elk maakt een stamboom. 142 00:06:06,449 --> 00:06:07,742 Mijn boom wordt zo groot. 143 00:06:07,909 --> 00:06:11,204 Ik heb ongeveer 14 ooms en tantes. 144 00:06:11,371 --> 00:06:13,206 Maar ik heb alleen tante Maura. 145 00:06:13,373 --> 00:06:15,250 Ze is niet eens echt mijn tante. 146 00:06:15,333 --> 00:06:18,086 Nou ja, die zijn er allemaal verschillende soorten gezinnen. 147 00:06:18,169 --> 00:06:21,172 Dus terwijl u de generaties van uw familie, 148 00:06:21,339 --> 00:06:24,259 Ik wil graag dat je met je praat familieleden over uw erfgoed. 149 00:06:24,342 --> 00:06:28,471 Leer waar je vandaan komt, en hoe dat jou maakt tot wie je bent. 150 00:06:28,555 --> 00:06:30,932 Je hebt twee maanden de tijd voltooi het, dus neem de tijd. 151 00:06:31,057 --> 00:06:32,851 Dat zullen wij ook hebben activiteiten in de klas, 152 00:06:32,934 --> 00:06:35,937 zoals het meenemen van uw gezin om over erfgoed te praten. 153 00:06:36,104 --> 00:06:38,940 U kunt met uw praten grootouders, tantes en ooms, 154 00:06:39,024 --> 00:06:40,024 iemand in uw familie. 155 00:06:45,655 --> 00:06:46,655 Dag, kinderen. 156 00:06:53,496 --> 00:06:56,332 Eh, mevrouw Weaver? 157 00:06:56,416 --> 00:07:00,086 Ik vroeg me gewoon af of ik dat kon doe een ander termijnproject. 158 00:07:00,253 --> 00:07:01,713 Waarom? 159 00:07:01,838 --> 00:07:04,341 Omdat ik dat niet echt doe enige erfenis hebben. 160 00:07:04,507 --> 00:07:06,676 Mijn stamboom zou vriendelijk zijn om er gewoon uit te zien als onkruid. 161 00:07:06,801 --> 00:07:08,136 Wat bedoel je? 162 00:07:08,219 --> 00:07:10,722 Weet jij wat IVF is? 163 00:07:10,889 --> 00:07:12,057 Ja, dat doe ik. 164 00:07:12,223 --> 00:07:14,809 Dus mijn enige familie is mijn moeder. 165 00:07:14,934 --> 00:07:16,329 Nou ja, jouw mama heeft familie? 166 00:07:16,353 --> 00:07:18,355 Niet echt. 167 00:07:18,521 --> 00:07:19,999 Ze is enig kind en haar vader ging weg toen ze klein was. 168 00:07:20,023 --> 00:07:21,524 Mm. 169 00:07:21,649 --> 00:07:22,752 Mijn Nana is geslaagd weg toen ik twee was. 170 00:07:22,776 --> 00:07:24,736 Dat is naar wie ik vernoemd ben. 171 00:07:24,903 --> 00:07:27,739 Het is dus eigenlijk gewoon mijn moeder en ik. 172 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 Een stamboom kan lijken op wat dan ook. 173 00:07:30,825 --> 00:07:34,954 Vergeet niet dat sommige onkruiden veranderen tot de mooiste bloemen. 174 00:07:35,121 --> 00:07:36,121 Bedankt. 175 00:07:50,762 --> 00:07:51,762 Robijn. 176 00:07:56,851 --> 00:07:58,895 Een minderjarige? 177 00:07:59,020 --> 00:07:59,729 Moeilijke dag? 178 00:07:59,854 --> 00:08:01,272 Wat is er gebeurd? 179 00:08:01,356 --> 00:08:03,358 Mevrouw Weaver toegewezen ons volgende grote project. 180 00:08:03,525 --> 00:08:05,568 En het is een stamboom. 181 00:08:05,652 --> 00:08:08,052 Maar ik kan niet echt een familie zijn boom omdat het alleen maar voor mij is. 182 00:08:08,113 --> 00:08:09,572 En Nana. 183 00:08:09,656 --> 00:08:11,616 Ja, dat is één tak. 184 00:08:11,783 --> 00:08:13,201 Dat is geen boom. 185 00:08:13,368 --> 00:08:14,869 Het is als een logboek. 186 00:08:14,994 --> 00:08:16,287 Lieverd, we zijn een familie. 187 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 Ik weet. 188 00:08:18,456 --> 00:08:21,001 Maar ik dacht ook: Hoe zit het met mijn biologische vader? 189 00:08:21,084 --> 00:08:22,961 Uw donateur? 190 00:08:23,128 --> 00:08:24,355 Lieverd, hij wilde anoniem zijn. 191 00:08:24,379 --> 00:08:25,755 Dat weet je. 192 00:08:25,880 --> 00:08:27,507 Maar je zei toen ik ouder werd, zou je laten zien 193 00:08:27,674 --> 00:08:29,217 mij een laken dat je over hem hebt. 194 00:08:29,300 --> 00:08:32,554 Ah, lieverd, we zijn een familie. 195 00:08:32,721 --> 00:08:33,763 Wij zijn genoeg. 196 00:08:33,888 --> 00:08:36,099 Ik weet het, en ik hou van onze familie. 197 00:08:36,182 --> 00:08:37,851 Het is gewoon, ik ben nieuwsgierig, dat is alles. 198 00:08:37,976 --> 00:08:39,144 Wat staat er überhaupt op het blad? 199 00:08:42,397 --> 00:08:45,066 Mm... oh! 200 00:08:45,233 --> 00:08:46,776 Daar ben je. 201 00:08:46,901 --> 00:08:48,069 Heeft hij dit papier aangeraakt? 202 00:08:48,153 --> 00:08:48,778 Ik denk het niet. 203 00:08:48,903 --> 00:08:50,113 Het is maar een afdruk. 204 00:08:50,196 --> 00:08:51,489 Het zijn maar wat basisinformatie. 205 00:08:51,656 --> 00:08:53,324 Er is een babyfoto. 206 00:08:53,491 --> 00:08:54,576 En hij lijkt precies op mij. 207 00:08:54,701 --> 00:08:55,744 Haha! 208 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 Dat doet hij, nietwaar? 209 00:08:57,037 --> 00:08:58,037 Ja. 210 00:09:00,540 --> 00:09:03,460 Lengte, leeftijd, oog- en haarkleur. 211 00:09:03,543 --> 00:09:04,836 Is dit alle informatie? 212 00:09:04,961 --> 00:09:06,041 Is dit hoe je hem hebt uitgekozen? 213 00:09:06,087 --> 00:09:07,714 Nou ja... enigszins. 214 00:09:07,839 --> 00:09:10,592 Maar ik... ik heb ook gekozen hem vanwege zijn lach. 215 00:09:10,717 --> 00:09:11,760 Mm? 216 00:09:11,885 --> 00:09:13,803 Wacht, weet je wat? 217 00:09:13,928 --> 00:09:17,265 Ik denk dat ik een oude opname heb van zijn stem uit een e-mail. 218 00:09:17,432 --> 00:09:19,309 Kijken of ik kan... 219 00:09:19,476 --> 00:09:23,355 Je hebt er een opname voor gehad Negen jaar en het mij nooit verteld? 220 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 Ik was een beetje bezig met opvoeden 221 00:09:26,107 --> 00:09:28,568 een goed aangepaste jonge vrouw in een steeds veranderende wereld. 222 00:09:28,693 --> 00:09:30,070 O, wacht. 223 00:09:30,195 --> 00:09:31,988 Hier is het. 224 00:09:32,113 --> 00:09:33,990 Dit is dus een interview hij deed het bij het bureau. 225 00:09:34,115 --> 00:09:35,784 Het is alleen maar audio. 226 00:09:35,909 --> 00:09:37,202 OK. 227 00:09:37,369 --> 00:09:38,828 Het spijt me. 228 00:09:38,953 --> 00:09:40,246 Ik ben een beetje zenuwachtig. 229 00:09:40,413 --> 00:09:41,599 Het is prima. 230 00:09:41,623 --> 00:09:42,725 Je kunt zeggen wat je wilt. 231 00:09:42,749 --> 00:09:44,668 OK. 232 00:09:44,751 --> 00:09:48,171 Nou, eh, ik lach wanneer Ik ben zenuwachtig, dat is duidelijk. 233 00:09:48,296 --> 00:09:52,676 En ik leef voor muziek, muziek maken. 234 00:09:52,759 --> 00:09:54,636 En ik haat paddenstoelen. 235 00:09:54,761 --> 00:09:55,970 Houd van olijven. 236 00:09:56,137 --> 00:09:57,337 Ik hou van alles wat ingelegd is. En... 237 00:09:57,472 --> 00:09:58,807 Ik ook 238 00:09:58,973 --> 00:09:59,474 - Ik - hou van alle desserts. 239 00:09:59,557 --> 00:10:01,184 Ik ook. Ik ook. 240 00:10:01,309 --> 00:10:04,020 Ik ben slecht in het omschrijven van mezelf. 241 00:10:04,187 --> 00:10:06,815 Weet je... ja, dat is het. 242 00:10:06,940 --> 00:10:07,691 Mm. 243 00:10:07,816 --> 00:10:08,983 Zijn lach, oh mijn god. 244 00:10:09,109 --> 00:10:10,151 Ik weet. 245 00:10:10,235 --> 00:10:12,320 Daarom heb ik hem uitgekozen. 246 00:10:12,404 --> 00:10:13,405 Hij klonk vriendelijk. 247 00:10:13,571 --> 00:10:15,156 Misschien is er een manier om hem te vinden. 248 00:10:15,281 --> 00:10:17,575 Als je 18 bent, jij contact kunt aanvragen. 249 00:10:17,659 --> 00:10:21,037 Maar 18 is een miljoen jaar verwijderd. 250 00:10:21,162 --> 00:10:23,665 Ik denk dat je dat wel zult zijn super oud als je 18 bent. 251 00:10:25,375 --> 00:10:26,042 Dat is tante Maura. 252 00:10:26,167 --> 00:10:27,419 Ze komt eten. 253 00:10:27,585 --> 00:10:28,585 Lees jij maar, oké? 254 00:10:32,632 --> 00:10:34,175 En nu wil ze om haar donor te vinden. 255 00:10:34,259 --> 00:10:35,510 Ja, natuurlijk doet ze dat. 256 00:10:35,677 --> 00:10:37,429 Ruby nadert een leeftijd waarop zij is 257 00:10:37,595 --> 00:10:39,115 Ik wil onderzoeken wie zij is is en waar ze vandaan komt. 258 00:10:39,139 --> 00:10:40,181 Ze komt hier vandaan. 259 00:10:40,265 --> 00:10:41,766 Ze komt van mij. 260 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 Ja, dat is zij ook genetisch de helft van hem, 261 00:10:43,852 --> 00:10:45,092 en dat betekent nog steeds iets. 262 00:10:45,186 --> 00:10:46,229 Zeker. 263 00:10:46,312 --> 00:10:47,689 Maar wie weet hoe hij is? 264 00:10:47,856 --> 00:10:50,859 En willen we dat überhaupt wel gooi daar de dobbelsteen op? 265 00:10:50,984 --> 00:10:53,445 En zelfs als we dat zouden willen om hem te vinden, dat is niet zo. 266 00:10:53,528 --> 00:10:55,488 Mm, dat is niet noodzakelijk waar. 267 00:10:55,572 --> 00:10:57,574 Kijk, ik heb gelezen artikelen hierover. 268 00:10:57,657 --> 00:11:00,827 Donorverwekte kinderen die genetische registratie gebruiken om te volgen 269 00:11:00,994 --> 00:11:02,412 hun biologische ouders neerhalen. 270 00:11:02,495 --> 00:11:04,831 Wat is een 'genelli-retoriek'? 271 00:11:04,956 --> 00:11:07,042 Wat tante Maura zei: wat is er? 272 00:11:07,167 --> 00:11:10,295 Het is genotypering, om uw DNA te testen. 273 00:11:10,378 --> 00:11:13,048 Je stuurt een speeksel monster aan een bedrijf, 274 00:11:13,173 --> 00:11:15,216 en ze testen het leer alles kennen 275 00:11:15,300 --> 00:11:18,928 van je fysieke eigenschappen, tot uw gezondheidspredisposities, 276 00:11:19,054 --> 00:11:22,140 aan uw biologische familieleden. 277 00:11:22,307 --> 00:11:23,975 Dus we kunnen dat doen om hem te vinden? 278 00:11:24,100 --> 00:11:26,227 Misschien, maar het is zo zeer onwaarschijnlijk. 279 00:11:26,394 --> 00:11:27,479 Maar we zouden het nog kunnen proberen. 280 00:11:27,645 --> 00:11:28,438 Ruby, ik wil hier een speld in steken. 281 00:11:28,521 --> 00:11:29,647 OK? 282 00:11:29,731 --> 00:11:31,107 Kun je je huiswerk gaan afmaken? 283 00:11:31,232 --> 00:11:31,941 Alsjeblieft? 284 00:11:32,067 --> 00:11:33,067 Het eten is bijna klaar. 285 00:11:33,151 --> 00:11:35,445 Bedankt. 286 00:11:35,528 --> 00:11:36,905 Het spijt me zo. 287 00:11:37,030 --> 00:11:38,341 Kun je gewoon zetten dit op tafel? 288 00:11:38,365 --> 00:11:38,990 Ja. 289 00:11:39,115 --> 00:11:40,658 Hartelijk dank. 290 00:11:57,425 --> 00:11:58,425 Robijn? 291 00:12:01,221 --> 00:12:02,263 Robijn? 292 00:12:02,389 --> 00:12:03,389 Oh. 293 00:12:03,431 --> 00:12:04,432 Goedemorgen. 294 00:12:04,516 --> 00:12:05,725 Ik heb koffie voor je gezet. 295 00:12:05,809 --> 00:12:07,227 Oh. 296 00:12:07,394 --> 00:12:08,103 OK. 297 00:12:08,228 --> 00:12:09,228 Ga door. 298 00:12:09,270 --> 00:12:11,815 Probeer het. 299 00:12:11,940 --> 00:12:13,900 Je hebt gewoon de zwarte geplaatst dingen in wat water, toch? 300 00:12:13,942 --> 00:12:15,151 Ach ja, zoiets. 301 00:12:15,276 --> 00:12:17,362 Ah, oké. 302 00:12:17,529 --> 00:12:19,823 Wat is... wat is hier aan de hand? 303 00:12:19,906 --> 00:12:23,660 Ruby's 10-puntenpresentatie over waarom ik het zou moeten kunnen 304 00:12:23,743 --> 00:12:25,662 het genetische register dingetje. 305 00:12:25,745 --> 00:12:31,042 Punt één: ik ben geen baby. 306 00:12:31,167 --> 00:12:34,087 Dit zou onze moeten zijn samen beslissen. 307 00:12:34,212 --> 00:12:37,298 Punt twee, schoolproject. 308 00:12:37,465 --> 00:12:40,468 Je zegt het altijd hoe belangrijk leren is. 309 00:12:40,552 --> 00:12:44,055 En dit schoolproject is dat ook over leren wie ik ben... 310 00:12:44,222 --> 00:12:47,851 zoals, eh, is mijn donor onhandig zoals ik? 311 00:12:47,976 --> 00:12:49,686 Is hij altijd tegen dingen botsen? 312 00:12:49,769 --> 00:12:53,773 Liefs, dit zijn geweldige punten, maar hij wilde anoniem zijn. 313 00:12:53,940 --> 00:12:54,691 Hij wil misschien niet gevonden worden. 314 00:12:54,858 --> 00:12:56,443 Maar wat als hij dat wel doet? 315 00:12:56,526 --> 00:12:59,112 Wat als hij rechtvaardig is? wachten tot wij hem vinden? 316 00:12:59,279 --> 00:13:01,906 Je vertelt het altijd mij om iemand te helpen. 317 00:13:01,990 --> 00:13:06,870 Wat als dit ons allemaal helpt? 318 00:13:06,995 --> 00:13:08,235 Ik wil weten waar ik vandaan kom. 319 00:13:10,832 --> 00:13:12,167 Kom hier. 320 00:13:12,292 --> 00:13:13,168 Oeh. 321 00:13:13,293 --> 00:13:14,586 Oh. 322 00:13:14,669 --> 00:13:16,546 Ik heb dit altijd geweten dag zou komen. 323 00:13:16,713 --> 00:13:18,941 Ik... Ik had het niet verwacht Kom zo snel, dus je gaat 324 00:13:18,965 --> 00:13:21,468 moeten geduld met mij hebben. 325 00:13:21,634 --> 00:13:23,219 Oh. 326 00:13:23,345 --> 00:13:26,639 Ik sta open voor kijken hierin, maar het gaat gebeuren 327 00:13:26,806 --> 00:13:29,517 moet op mijn tijdschema staan. 328 00:13:29,684 --> 00:13:31,746 Ik ben nog steeds je moeder, en Dat kan ik heel gemakkelijk bewijzen. 329 00:13:31,770 --> 00:13:32,479 Kunnen wij daarmee akkoord gaan? 330 00:13:32,645 --> 00:13:33,229 Mm-hmm. 331 00:13:33,355 --> 00:13:35,815 Mm-hmm. 332 00:13:35,899 --> 00:13:38,568 Misschien kunnen we ophalen vandaag een toets na school? 333 00:13:38,735 --> 00:13:40,195 Of vóór school. 334 00:13:40,320 --> 00:13:41,840 Wat zei ik net over mijn lesrooster? 335 00:13:41,946 --> 00:13:43,239 Ja, je tijdschema. 336 00:13:43,365 --> 00:13:45,742 Ik ben het gewoon al ontbijt gegeten, 337 00:13:45,867 --> 00:13:49,412 en ik maakte onze lunches. 338 00:13:49,579 --> 00:13:51,956 Het is een spaghettiburrito. 339 00:13:52,082 --> 00:13:54,501 Je doet spaghetti in een burrito? 340 00:13:54,668 --> 00:13:56,336 Met ranchdressing. 341 00:13:56,419 --> 00:13:59,881 Oh ho ho ho. 342 00:14:00,006 --> 00:14:01,007 Hoi. 343 00:14:01,132 --> 00:14:01,758 Hoe gaat het? 344 00:14:01,925 --> 00:14:04,636 Hoi. 345 00:14:04,803 --> 00:14:05,887 Hoe ging het met Ruby? 346 00:14:06,012 --> 00:14:07,639 Heeft ze het idee weer ter sprake gebracht? 347 00:14:07,722 --> 00:14:09,322 Eigenlijk ken ik Ruby goed genoeg om te weten 348 00:14:09,391 --> 00:14:10,975 dat zij die trein bestuurt. 349 00:14:11,059 --> 00:14:12,394 En ik ken jou goed genoeg om te weten 350 00:14:12,560 --> 00:14:14,562 dat je op de rem trapt. 351 00:14:14,646 --> 00:14:18,733 Eigenlijk hebben we een opgehaald genetische registertest onderweg 352 00:14:18,900 --> 00:14:19,526 vandaag naar school. 353 00:14:19,609 --> 00:14:20,735 O... wat? 354 00:14:20,902 --> 00:14:22,153 Mm-hmm. 355 00:14:22,278 --> 00:14:24,489 Wauw. 356 00:14:24,614 --> 00:14:26,241 Ik ben trots op je. 357 00:14:26,366 --> 00:14:28,243 Waarschijnlijk niet toch iets vinden. 358 00:14:28,368 --> 00:14:30,471 En zelfs als we dat wel doen, is dat niet zo alsof we contact met hem moeten opnemen. 359 00:14:30,495 --> 00:14:32,414 En zelfs als wij neem contact met hem op, hij 360 00:14:32,580 --> 00:14:34,308 wil waarschijnlijk niet iets met haar te maken hebben, 361 00:14:34,332 --> 00:14:36,418 weet je. En... en ook al doet hij dat... 362 00:14:36,584 --> 00:14:38,503 Weet je, het is niet zijn keuze. 363 00:14:38,670 --> 00:14:39,546 Ik maak me er dus geen zorgen over. 364 00:14:39,629 --> 00:14:40,505 Ja, nee. 365 00:14:40,588 --> 00:14:41,881 Ik... ik kan het zien. 366 00:14:42,048 --> 00:14:43,508 Je lijkt er super chill over. 367 00:14:50,724 --> 00:14:52,434 Dat is gewoon altijd zo geweest alleen wij tweeën. 368 00:14:55,603 --> 00:14:59,441 En ik heb echt gewerkt moeilijk om haar het gevoel te geven... 369 00:14:59,607 --> 00:15:01,985 alsof dat oké is. 370 00:15:02,110 --> 00:15:03,110 Alsof we genoeg zijn. 371 00:15:06,406 --> 00:15:08,616 Wat als ze plotseling besluit dat we dat niet zijn? 372 00:15:11,703 --> 00:15:14,205 Zorg er gewoon voor dat het is leuk en knus. 373 00:15:14,330 --> 00:15:14,956 OK. 374 00:15:15,081 --> 00:15:16,750 Dus dat is het? 375 00:15:16,833 --> 00:15:18,793 Mail het op, en zij ons zijn gegevens mailen? 376 00:15:18,960 --> 00:15:21,129 Als er informatie is, dat is een grote als. 377 00:15:21,254 --> 00:15:22,422 Bovendien kost het tijd. 378 00:15:22,547 --> 00:15:24,049 Het kan enkele weken duren. 379 00:15:24,132 --> 00:15:26,217 Is het al een aantal weken geleden? 380 00:15:26,343 --> 00:15:27,737 Oké, ik moet een doen woord van de dag voor jou. 381 00:15:27,761 --> 00:15:28,345 Wat? 382 00:15:28,470 --> 00:15:29,929 Geduld. 383 00:15:30,055 --> 00:15:31,415 Ik ga zetten het in de brievenbus. 384 00:15:38,938 --> 00:15:40,607 Heeft de genetica gedaan register-e-mail komt? 385 00:15:40,774 --> 00:15:41,441 Oh. 386 00:15:41,566 --> 00:15:42,566 Hallo, mama. 387 00:15:42,650 --> 00:15:43,318 Hoe was je dag? 388 00:15:43,485 --> 00:15:45,195 Dat was allemaal impliciet. 389 00:15:45,320 --> 00:15:46,571 Dus, is het gekomen? 390 00:15:46,654 --> 00:15:48,323 Eh, lieverd, het is maar twee weken geweest. 391 00:15:48,448 --> 00:15:50,658 Het duurt een nog een beetje langer, oké? 392 00:15:50,742 --> 00:15:52,887 Ik denk dat ik het gewoon moet doen schrijf nog een toekomstige hit 393 00:15:52,911 --> 00:15:53,911 terwijl ik wacht. 394 00:16:08,051 --> 00:16:11,763 Alles wat ik nodig heb, alles wat ik wil 395 00:16:11,846 --> 00:16:16,101 Het is om de dingen die ik heb te behouden 396 00:16:16,184 --> 00:16:24,184 Omdat het duurde even tijd om te vinden 397 00:16:25,068 --> 00:16:29,114 Ik heb dromen net als jij 398 00:16:29,197 --> 00:16:33,326 Voor de lucht van morgen blauw 399 00:16:33,451 --> 00:16:41,451 Moeten we onze ogen sluiten 400 00:16:41,710 --> 00:16:43,878 Kan de wereld niet veranderen 401 00:16:43,962 --> 00:16:49,259 Oh oh, het is niet lang 402 00:16:49,384 --> 00:16:52,429 Als we het om de beurt zouden doen 403 00:16:52,554 --> 00:16:58,852 O, ik denk dat wij zou kunnen, weet je 404 00:16:59,019 --> 00:17:03,732 Omdat we hier samen in zitten 405 00:17:03,815 --> 00:17:06,651 Oeh ooh ooh 406 00:17:06,735 --> 00:17:07,736 Je bent niet de enige 407 00:17:07,819 --> 00:17:09,237 Zitten wij hier samen in? 408 00:17:16,453 --> 00:17:20,582 Liefde zal ons laten zien waar we moeten beginnen 409 00:17:20,749 --> 00:17:25,003 Bergen verzetten met ons hart 410 00:17:25,170 --> 00:17:31,259 Het enige wat we nodig hebben is hier te zijn 411 00:17:34,054 --> 00:17:37,724 Eh, excuseer mij? 412 00:17:37,891 --> 00:17:39,291 Ja, we zijn... we zijn vandaag niet geopend. 413 00:17:39,351 --> 00:17:40,351 Oh. 414 00:17:56,826 --> 00:17:59,245 Mag ik je helpen? 415 00:17:59,371 --> 00:18:00,371 Ben jij dit? 416 00:18:05,502 --> 00:18:06,502 Ja. 417 00:18:09,214 --> 00:18:10,924 Waar gaat dit over? 418 00:18:11,091 --> 00:18:12,109 Weet je, het maakt niet uit. Sorry. 419 00:18:12,133 --> 00:18:13,133 Het spijt me. - Wachten. 420 00:18:13,259 --> 00:18:14,419 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 421 00:18:16,054 --> 00:18:17,334 Is er iets Ik zou het moeten weten? 422 00:18:21,434 --> 00:18:23,311 Ja. 423 00:18:23,436 --> 00:18:24,688 Ja. 424 00:18:24,771 --> 00:18:27,482 Eh... jij soort van heb een dochter. 425 00:18:39,369 --> 00:18:40,369 Bedankt dat je het mij vertelde. 426 00:18:42,914 --> 00:18:44,207 Hoe is ze? 427 00:18:44,332 --> 00:18:46,251 Ze is op haar eigen kleine planeet, 428 00:18:46,376 --> 00:18:48,044 op de absoluut beste manier. 429 00:18:48,169 --> 00:18:51,798 Ze is hilarisch en aardig. 430 00:18:51,965 --> 00:18:52,965 Ze is helder. 431 00:18:53,008 --> 00:18:55,593 Ze is zo vroegrijp. 432 00:18:55,719 --> 00:18:58,722 Zij, uh, zij speelt gitaar. 433 00:18:58,805 --> 00:19:00,348 Wat? 434 00:19:00,473 --> 00:19:02,642 Ik ben een gitarist. 435 00:19:02,726 --> 00:19:04,769 Het betekent dat het genetisch is. 436 00:19:04,936 --> 00:19:06,229 Dat is wild. 437 00:19:06,312 --> 00:19:07,689 Dus ben jij een professionele muzikant? 438 00:19:07,814 --> 00:19:08,481 Ja. 439 00:19:08,606 --> 00:19:09,649 Ja. 440 00:19:09,816 --> 00:19:10,483 Is het goed werk? 441 00:19:10,608 --> 00:19:12,110 Ja, dat is zo. 442 00:19:12,193 --> 00:19:13,793 Als je het kunt krijgen, wat ik de laatste tijd niet meer kan. 443 00:19:13,862 --> 00:19:16,031 Eh, daarom werk ik hier. 444 00:19:16,114 --> 00:19:17,490 Het is een familiebedrijf. 445 00:19:17,615 --> 00:19:19,617 Mijn ouders kochten het land 40 jaar geleden. 446 00:19:19,784 --> 00:19:22,370 Klein begonnen, maar Toen groeide het uit tot dit alles. 447 00:19:22,495 --> 00:19:25,665 En dat heb ik online gelezen Jij hebt de hele boeren opgericht 448 00:19:25,832 --> 00:19:27,584 ook een marktcoöperatie? 449 00:19:27,709 --> 00:19:29,419 Het is best gaaf. 450 00:19:29,544 --> 00:19:31,584 Het is een geweldige gemeenschap tussen ambachtslieden en boeren. 451 00:19:35,633 --> 00:19:39,262 Dus... wat nu? 452 00:19:42,766 --> 00:19:44,476 Misschien laten we het gewoon gebeuren het even marineren? 453 00:19:52,359 --> 00:19:52,984 OK. 454 00:19:53,068 --> 00:19:54,402 OK. 455 00:19:54,527 --> 00:20:00,200 Amelia, dat zou ik echt doen vind het leuk om haar te ontmoeten. 456 00:20:05,663 --> 00:20:08,625 Hij lijkt aardig, zoals ik dacht dat hij zou zijn. 457 00:20:08,750 --> 00:20:12,087 Hij lijkt ook op een somber, stoer muzikanttype. 458 00:20:12,212 --> 00:20:14,089 Oh, papa was een Rolling Stone. 459 00:20:14,255 --> 00:20:16,466 Precies. 460 00:20:16,591 --> 00:20:20,011 Het is zoiets als smeulen en bacchanaal. 461 00:20:20,178 --> 00:20:21,656 Hij is waarschijnlijk een totaal verplichting fobe. 462 00:20:21,680 --> 00:20:23,473 En hoe lang duurde het waarvoor praat je met hem? 463 00:20:23,640 --> 00:20:24,784 Ik weet het niet, zoals 10 of 15 minuten? 464 00:20:24,808 --> 00:20:26,059 Mm. Mm-hmm. 465 00:20:26,226 --> 00:20:26,893 Wat? 466 00:20:27,060 --> 00:20:28,812 Ik weet het niet. 467 00:20:28,937 --> 00:20:30,937 Het klinkt gewoon als jij heb deze man echt vastgepind. 468 00:20:30,980 --> 00:20:32,140 En nu wil hij haar ontmoeten. 469 00:20:32,232 --> 00:20:33,483 Ja, natuurlijk! 470 00:20:33,608 --> 00:20:34,627 En dat gaat ze doen wil hem ook ontmoeten. 471 00:20:34,651 --> 00:20:35,902 Maar hij is een totaal vreemde. 472 00:20:36,069 --> 00:20:37,696 Oké, dus onderzoek hem. 473 00:20:37,821 --> 00:20:39,698 Ik bedoel, kijk. 474 00:20:39,781 --> 00:20:41,467 Van al het genetische mogelijkheden in de wereld, 475 00:20:41,491 --> 00:20:44,577 jij hebt hem gekozen, en die van nu uw kans om erachter te komen waarom. 476 00:20:44,703 --> 00:20:46,503 Ik denk dat ik dat gewoon zou kunnen zoals een kopje koffie halen. 477 00:20:46,538 --> 00:20:48,456 Ja. 478 00:20:48,581 --> 00:20:50,959 Het is maar koffie... met jouw lang verloren gewaande, slechte baby-papa. 479 00:20:51,042 --> 00:20:52,794 Dat is niet nuttig. 480 00:20:52,919 --> 00:20:54,462 Het is leuk om te zeggen. 481 00:20:57,215 --> 00:20:59,968 Om met je mee te gaan? 482 00:21:00,135 --> 00:21:02,429 Mijo, wat is er? 483 00:21:02,595 --> 00:21:06,516 Heb je een genetische registertest? 484 00:21:06,641 --> 00:21:08,059 Ja. 485 00:21:08,226 --> 00:21:09,894 Andere familieleden dus kon ons vinden. 486 00:21:09,978 --> 00:21:15,400 Het blijkt een familielid te zijn soort vond ons. 487 00:21:15,525 --> 00:21:21,489 Ik heb zo'n beetje een dochter. 488 00:21:21,614 --> 00:21:23,116 Wat? 489 00:21:23,283 --> 00:21:26,327 Omdat... het niet... het is niet wat je denkt. 490 00:21:26,453 --> 00:21:28,955 Weet je nog toen ik kwam? terug naar de Verenigde Staten, en ik was... 491 00:21:29,039 --> 00:21:31,374 Mijo, het maakt niet uit. 492 00:21:31,541 --> 00:21:33,793 Je hebt een dochter. 493 00:21:33,960 --> 00:21:35,128 Het is geweldig. 494 00:21:39,632 --> 00:21:42,218 Ik kwam hier voor die van mijn meester, en dan ik 495 00:21:42,302 --> 00:21:43,553 Ik vind het hier geweldig. Ik ben gewoon gebleven. 496 00:21:43,678 --> 00:21:44,739 Dus je familie is in Californië? 497 00:21:44,763 --> 00:21:45,763 Nee. 498 00:21:45,805 --> 00:21:46,805 Nee... geen familie. 499 00:21:46,890 --> 00:21:47,474 Zoals geen? 500 00:21:47,599 --> 00:21:49,142 Nee. 501 00:21:49,309 --> 00:21:52,354 Eh, nou, ik was erg dichtbij mijn moeder, 502 00:21:52,437 --> 00:21:53,772 maar ze is een tijdje geleden overleden. 503 00:21:53,897 --> 00:21:56,566 En ze was vervreemd van haar familie, 504 00:21:56,733 --> 00:21:57,793 zo was het altijd alleen wij tweeën. 505 00:21:57,817 --> 00:21:58,693 Dus ja. 506 00:21:58,777 --> 00:21:59,527 Mm. 507 00:21:59,652 --> 00:22:01,196 En je vader? 508 00:22:01,321 --> 00:22:03,531 Verliet toen ik klein was. 509 00:22:03,656 --> 00:22:04,657 Heeft u een partner? 510 00:22:04,783 --> 00:22:05,450 Nee. 511 00:22:05,575 --> 00:22:06,910 Geen partner. 512 00:22:06,993 --> 00:22:08,304 Je bent dus aan het raisen Ruby zelf? 513 00:22:08,328 --> 00:22:10,497 Mm-hmm. 514 00:22:10,622 --> 00:22:12,374 Dat moet zwaar zijn. 515 00:22:12,499 --> 00:22:14,209 Nou, ik denk dat ik stoer ben. 516 00:22:14,292 --> 00:22:15,085 Ja, dat zie ik. 517 00:22:15,168 --> 00:22:15,877 Ja. 518 00:22:22,550 --> 00:22:25,637 Dus heb je nog meer gegeven? Dacht je dat ik Ruby ontmoette? 519 00:22:25,762 --> 00:22:26,888 Alleen elke wakkere minuut. 520 00:22:27,931 --> 00:22:29,724 Geen vrede. 521 00:22:29,849 --> 00:22:31,768 Aah-ah. 522 00:22:31,935 --> 00:22:34,145 Ik denk dat ik me gewoon zorgen maak dat ze gaat ontmoeten 523 00:22:34,312 --> 00:22:37,565 jij, en dan gehecht raken? 524 00:22:37,691 --> 00:22:39,192 Ik denk dat dat een probleem kan zijn. 525 00:22:39,359 --> 00:22:40,360 Ja. 526 00:22:40,485 --> 00:22:42,487 Ja. 527 00:22:42,612 --> 00:22:46,116 Ik bedoel, vooral sinds jij je hele leven is aan de gang. 528 00:22:46,282 --> 00:22:47,617 Wat is dat? 529 00:22:47,742 --> 00:22:49,422 Ik bedoel, weet je, je bent als... je hele, 530 00:22:49,452 --> 00:22:52,580 zoals een rock-'n-roll-ding. 531 00:22:52,706 --> 00:22:53,706 De optredens en de... 532 00:22:53,832 --> 00:22:54,416 Wacht even. 533 00:22:54,582 --> 00:22:55,834 Wacht even. 534 00:22:55,959 --> 00:22:57,186 Hoeveel werken muzikanten ken je? 535 00:22:57,210 --> 00:22:58,503 Ik niet... 536 00:22:58,628 --> 00:22:59,730 Ik ken er geen werkende muzikanten. 537 00:22:59,754 --> 00:23:01,214 OK. 538 00:23:01,381 --> 00:23:02,799 Dus ik denk het niet het is eerlijk voor jou 539 00:23:02,924 --> 00:23:05,051 aannames doen over mijn levensstijl. 540 00:23:05,218 --> 00:23:05,760 Je kent mij niet eens. 541 00:23:05,885 --> 00:23:07,137 Ja. 542 00:23:07,303 --> 00:23:09,139 Oké, dat is echter het probleem. 543 00:23:09,305 --> 00:23:10,598 Omdat ik je niet ken. 544 00:23:10,724 --> 00:23:13,018 Ik ken je helemaal niet. 545 00:23:13,184 --> 00:23:15,520 En ik moet beslissen of ik wil dat mijn dochter dat doet? 546 00:23:15,687 --> 00:23:18,732 Amelia, je hebt contact met mij opgenomen. 547 00:23:18,857 --> 00:23:22,986 Ik neem aan dat je... je zou het je voorstellen dat ik Ruby graag wil ontmoeten. 548 00:23:23,069 --> 00:23:25,530 Maar dat zou ik niet leuk vinden aannames maken. 549 00:23:30,285 --> 00:23:31,578 Ja, dat zou heel oneerlijk zijn. 550 00:23:35,707 --> 00:23:38,084 Het spijt me. 551 00:23:38,251 --> 00:23:39,544 Ik ben een beetje zenuwachtig. 552 00:23:39,669 --> 00:23:40,688 Het is prima. 553 00:23:40,712 --> 00:23:41,338 Je kunt zeggen wat je wilt. 554 00:23:41,504 --> 00:23:43,340 OK. 555 00:23:43,506 --> 00:23:46,760 Nou, eh, ik lach wanneer Ik ben zenuwachtig, dat is duidelijk. 556 00:23:46,885 --> 00:23:51,097 En ik leef voor muziek, muziek maken. 557 00:23:51,264 --> 00:23:53,224 En ik haat paddenstoelen. 558 00:23:53,308 --> 00:23:54,851 Houd van olijven. 559 00:23:54,976 --> 00:23:58,605 Ik hou van alles wat ingelegd is, en ik hou van alle desserts. 560 00:23:58,730 --> 00:24:02,150 En ik ben er slecht in mezelf beschrijven. 561 00:24:02,233 --> 00:24:04,361 Het spijt me. 562 00:24:04,527 --> 00:24:05,862 Ik ben een beetje zenuwachtig. 563 00:24:06,029 --> 00:24:06,905 Het is prima. 564 00:24:07,030 --> 00:24:07,655 Je kunt zeggen wat je wilt. 565 00:24:07,781 --> 00:24:09,699 OK. 566 00:24:09,824 --> 00:24:12,994 Nou, eh, ik lach wanneer Ik ben zenuwachtig, dat is duidelijk. 567 00:24:13,161 --> 00:24:14,788 En ik leef voor muziek 568 00:24:14,913 --> 00:24:15,913 Robijn? 569 00:24:15,955 --> 00:24:16,748 O, ik ben... ik ben... 570 00:24:16,873 --> 00:24:18,208 Het spijt me. 571 00:24:18,291 --> 00:24:19,167 Ik... Dat was ik niet, zoals kijkend naar jouw... 572 00:24:19,250 --> 00:24:20,418 Ik ben niet boos. ik gewoon... 573 00:24:20,543 --> 00:24:21,863 - e-mail of wat dan ook. - Het is oké. 574 00:24:21,920 --> 00:24:22,629 Het was gewoon al gedownload, en ik... 575 00:24:22,754 --> 00:24:23,505 Ik ben niet boos. 576 00:24:23,672 --> 00:24:24,881 Ik ben niet boos. 577 00:24:25,048 --> 00:24:25,924 Ik heb het gewoon gedaan iets om je te vertellen. 578 00:24:26,007 --> 00:24:26,633 Is het gekomen? 579 00:24:26,758 --> 00:24:27,425 Het kwam. 580 00:24:27,592 --> 00:24:28,301 Ja. 581 00:24:28,468 --> 00:24:31,137 En ik heb hem gevonden. 582 00:24:31,304 --> 00:24:31,971 Heb je hem gevonden? 583 00:24:32,138 --> 00:24:33,431 Persoonlijk? 584 00:24:33,598 --> 00:24:34,224 - Mm-hmm. - Ik wil hem ontmoeten. 585 00:24:34,307 --> 00:24:34,974 Kan ik? 586 00:24:35,100 --> 00:24:36,351 OK. 587 00:24:36,476 --> 00:24:38,561 Dus voordat ik ja zeg, wil ik... 588 00:24:38,687 --> 00:24:40,689 Ik wil dat je luistert tegen mij, lieverd, oké? 589 00:24:40,814 --> 00:24:42,982 Ik weet dat je een heel veel grote ideeën 590 00:24:43,066 --> 00:24:46,361 over wat je wilt dat dit is, over wie je wilt dat hij is. 591 00:24:46,528 --> 00:24:48,655 En ik weet... 592 00:24:48,780 --> 00:24:51,574 Ik weet dat het gemakkelijk is verdwaal in die ideeën. 593 00:24:51,741 --> 00:24:56,705 Als je kunt, lieverd, zou ik dat echt doen graag dat je gemeten blijft. 594 00:24:56,830 --> 00:24:58,289 Weet je wat ik daarmee bedoel? 595 00:24:58,456 --> 00:25:01,251 Alleen maar een bepaalde hoeveelheid van iets? 596 00:25:01,334 --> 00:25:03,169 Ja, precies. 597 00:25:03,253 --> 00:25:04,504 Dus ik mag hem ontmoeten? 598 00:25:04,629 --> 00:25:05,338 Mm-hmm. 599 00:25:05,505 --> 00:25:06,089 Ja. 600 00:25:24,441 --> 00:25:25,483 Oh. 601 00:25:25,650 --> 00:25:31,906 Ah... dat is zo niet gemeten. 602 00:25:32,032 --> 00:25:32,741 Ik ben TJ. 603 00:25:32,866 --> 00:25:33,491 Hallo, TJ. 604 00:25:33,616 --> 00:25:34,616 Ik ben Ruby. 605 00:25:34,701 --> 00:25:35,410 Robijn. 606 00:25:35,577 --> 00:25:36,119 Leuk je te ontmoeten. 607 00:25:41,750 --> 00:25:43,144 En je niest wanneer kijk je naar de zon? 608 00:25:44,753 --> 00:25:45,253 Ik denk het niet. 609 00:25:45,337 --> 00:25:46,087 Zul jij? 610 00:25:46,254 --> 00:25:47,756 Soms. 611 00:25:47,922 --> 00:25:49,341 Maar bent u allergisch? naar meloen? 612 00:25:49,507 --> 00:25:50,507 O ja, ja. 613 00:25:50,633 --> 00:25:51,843 Het doet mijn mond helemaal jeuken. 614 00:25:51,968 --> 00:25:53,261 Ik ook! 615 00:25:53,428 --> 00:25:54,428 Ben jij een ochtendmens? 616 00:25:54,471 --> 00:25:55,471 Nee. 617 00:25:55,597 --> 00:25:57,557 Nachten zijn mijn creatieve tijd. 618 00:25:57,640 --> 00:26:01,394 Dat is wat ik tegen mijn moeder zeg, maar ze geeft me nog steeds bedtijd. 619 00:26:01,478 --> 00:26:02,621 En als je asperges eet... 620 00:26:02,645 --> 00:26:04,064 Oké. 621 00:26:04,147 --> 00:26:05,541 Laten we gewoon... laten we geef TJ een pauze hier. 622 00:26:05,565 --> 00:26:06,191 Het is oké. 623 00:26:06,358 --> 00:26:07,358 Ik hou van vragen. 624 00:26:07,400 --> 00:26:08,400 OK. 625 00:26:08,485 --> 00:26:11,988 Maar ik heb een vraag voor je. 626 00:26:12,113 --> 00:26:13,299 Is het waar dat je gitaar speelt? 627 00:26:13,323 --> 00:26:15,367 Ja. 628 00:26:15,450 --> 00:26:17,511 Ik bedoel, ik ben geen geleerde of... alles, maar ooit zal ik dat wel zijn. 629 00:26:17,535 --> 00:26:18,578 Ik hou van het woord savant. 630 00:26:18,703 --> 00:26:20,246 Het is mijn woord van de dag. 631 00:26:20,330 --> 00:26:22,248 Ik leer iets nieuws woord elke dag 632 00:26:22,332 --> 00:26:23,667 dus ik zal een betere songwriter zijn. 633 00:26:23,792 --> 00:26:25,919 Ik zal rechtvaardig zijn zoals Taylor Swift. 634 00:26:26,086 --> 00:26:27,545 Ik heb zelfs haar zelfde gitaar. 635 00:26:27,629 --> 00:26:28,171 Baby Taylor. 636 00:26:28,338 --> 00:26:29,338 Ja! 637 00:26:29,381 --> 00:26:30,799 Vind je Taylor Swift leuk? 638 00:26:30,924 --> 00:26:32,634 Ik ben er bekend mee rommelen, ja, ja. 639 00:26:32,801 --> 00:26:34,052 Ik speel ook gitaar. 640 00:26:34,135 --> 00:26:36,262 Wat voor soort gitaar speel je? 641 00:26:36,346 --> 00:26:39,766 Ik speel er verschillende voor verschillende stemmingen, verschillende tijdperken. 642 00:26:39,891 --> 00:26:42,435 Je moet de instrument, weet je. 643 00:26:42,519 --> 00:26:44,800 Je moet kijken of dat zo is verbonden met je gitaar. 644 00:26:44,896 --> 00:26:46,690 Wat betekent dat? 645 00:26:46,815 --> 00:26:47,833 Het betekent dat je verbonden bent, maar je bent ook onafhankelijk. 646 00:26:47,857 --> 00:26:48,566 Oh. 647 00:26:48,650 --> 00:26:49,650 Zoals panda? 648 00:26:49,776 --> 00:26:51,361 - Ach. - Wat is dat? 649 00:26:51,528 --> 00:26:52,968 We hebben erover geleerd in de wetenschap. 650 00:26:53,071 --> 00:26:56,574 Het is deze hele Aspen bos hier in Utah 651 00:26:56,700 --> 00:27:00,704 gemaakt van meer dan 47.000 bomen, maar ze zijn allemaal 652 00:27:00,870 --> 00:27:02,622 komen uit hetzelfde wortelstelsel. 653 00:27:02,747 --> 00:27:04,582 Het heet 'Panda, de boom'. 654 00:27:04,749 --> 00:27:06,126 Heb je er nooit van geleerd? - Hm? 655 00:27:06,292 --> 00:27:07,292 Ik denk dat ik het net gedaan heb. 656 00:27:10,630 --> 00:27:11,756 Ik heb een verrassing voor je. 657 00:27:11,881 --> 00:27:12,881 Oh? 658 00:27:15,176 --> 00:27:17,137 Kaneel churros, kaneel buñuelos, 659 00:27:17,303 --> 00:27:18,583 kaneel koekje, omdat je moeder 660 00:27:18,722 --> 00:27:20,724 vertelde me dat je van kaneel houdt. 661 00:27:20,890 --> 00:27:22,267 Mm. 662 00:27:22,350 --> 00:27:23,393 Wat denk je? 663 00:27:23,560 --> 00:27:25,145 Dit is als de hemel in een stokje. 664 00:27:28,898 --> 00:27:30,292 Eh, ik moet het maken een snel telefoontje. 665 00:27:30,316 --> 00:27:31,109 Ben je oké? - Ja. 666 00:27:31,276 --> 00:27:31,860 Alles goed met je? 667 00:27:31,985 --> 00:27:33,028 OK. 668 00:27:33,111 --> 00:27:33,945 Ja. 669 00:27:34,070 --> 00:27:34,779 Nee, dat klinkt geweldig. 670 00:27:34,904 --> 00:27:36,823 OK. 671 00:27:36,948 --> 00:27:38,259 Eh, ja, ik zal even inchecken met jou als ik wegga, oké? 672 00:27:38,283 --> 00:27:40,076 Bedankt. 673 00:27:40,160 --> 00:27:41,828 O, wacht. 674 00:27:41,953 --> 00:27:43,413 Ben jij Amelia? 675 00:27:43,496 --> 00:27:45,081 Ik ben Sofia. 676 00:27:45,165 --> 00:27:45,957 TJ's moeder. 677 00:27:46,082 --> 00:27:47,375 OK. 678 00:27:47,459 --> 00:27:48,376 O, vergeef mij. 679 00:27:48,460 --> 00:27:49,502 Ik word emotioneel. 680 00:27:49,669 --> 00:27:52,172 Maar dit is gewoon zo'n zegen. 681 00:27:52,255 --> 00:27:53,798 Oh. 682 00:27:53,923 --> 00:27:55,967 En... en dit is TJ's vader, Tomas. 683 00:27:56,134 --> 00:27:58,511 TJ staat voor Tomas, Jr. 684 00:27:58,595 --> 00:27:59,512 Het is leuk je te ontmoeten. 685 00:27:59,596 --> 00:28:01,806 Het is ook leuk jou te ontmoeten. 686 00:28:01,973 --> 00:28:03,284 Ik kom terug aan mijn dochter. 687 00:28:03,308 --> 00:28:05,101 O ja. 688 00:28:05,268 --> 00:28:07,270 Maar... maar vóór jou doen, ik vroeg me af of je dat wel doet 689 00:28:07,437 --> 00:28:08,539 en ik kon krijgen samen op een dag? 690 00:28:08,563 --> 00:28:11,149 Weet je, neem een ​​cafecito. 691 00:28:11,316 --> 00:28:13,109 Nou, dat is zo leuk. 692 00:28:13,234 --> 00:28:14,234 Dat is zo'n mooi aanbod. 693 00:28:14,319 --> 00:28:16,237 Bedankt. 694 00:28:16,321 --> 00:28:18,698 Eh... ik... dit is gewoon... het Het voelt als veel, dus, eh, 695 00:28:18,782 --> 00:28:20,658 Kan ik contact met je opnemen? 696 00:28:20,742 --> 00:28:21,409 Natuurlijk. 697 00:28:21,493 --> 00:28:22,493 - OK. - Ja. 698 00:28:22,535 --> 00:28:23,535 OK. 699 00:28:25,663 --> 00:28:26,331 OK. 700 00:28:26,498 --> 00:28:27,791 Wat heb ik gemist? 701 00:28:27,957 --> 00:28:30,043 Ik heb TJ net gevraagd om te komen spreek op mijn school 702 00:28:30,210 --> 00:28:31,294 voor Erfgoeddag op maandag. 703 00:28:31,461 --> 00:28:32,879 Dat deed je? 704 00:28:33,004 --> 00:28:35,423 Eh, lieverd, jij al vroeg mij om te presenteren. 705 00:28:35,507 --> 00:28:38,343 Oh, maar sommige kinderen hebben dat wel twee ouders presenteren zich. 706 00:28:38,510 --> 00:28:43,223 Of... of... of zelfs mensen die dat doen zijn eigenlijk geen ouders, 707 00:28:43,306 --> 00:28:44,367 maar technisch gezien wel. 708 00:28:44,391 --> 00:28:45,892 Het is oké. 709 00:28:46,059 --> 00:28:47,370 Het is... het is een ingewikkelde situatie. 710 00:28:47,394 --> 00:28:48,394 - Het is. - Ja. 711 00:28:48,436 --> 00:28:49,521 Het is ingewikkeld. 712 00:28:49,688 --> 00:28:51,940 Het is een echt raadsel. 713 00:28:52,107 --> 00:28:53,441 O, is dat een nieuwe woord van de dag? 714 00:28:53,525 --> 00:28:54,734 Mm-hmm. 715 00:28:54,859 --> 00:28:57,028 Dus kom je naar mijn school? 716 00:28:57,153 --> 00:28:57,987 Alsjeblieft? 717 00:28:58,154 --> 00:28:58,697 Alsjeblieft? 718 00:28:58,863 --> 00:29:00,031 Oké, lieverd, ik... 719 00:29:00,156 --> 00:29:01,533 Je zou kunnen praten over je familie, 720 00:29:01,616 --> 00:29:03,284 en tradities en zo. 721 00:29:03,368 --> 00:29:06,037 Weet je, hoe het is een beroemde muzikant worden? 722 00:29:06,204 --> 00:29:07,997 Lieverd, ik heb gewoon... 723 00:29:08,164 --> 00:29:10,351 Ik wil niet te veel plaatsen druk op TJ nu, oké? 724 00:29:10,375 --> 00:29:11,960 Ik kan mijn schema bekijken. 725 00:29:12,085 --> 00:29:12,794 Ja! 726 00:29:12,919 --> 00:29:13,712 OK. 727 00:29:14,629 --> 00:29:17,841 O, nu is het mijn beurt. 728 00:29:17,966 --> 00:29:18,966 Eén seconde. 729 00:29:19,009 --> 00:29:20,760 Hoi. 730 00:29:20,885 --> 00:29:22,095 Hoe gaat het, lieverd? 731 00:29:22,220 --> 00:29:24,389 Gaat het? 732 00:29:24,472 --> 00:29:25,849 Maak je een grapje? 733 00:29:25,974 --> 00:29:28,351 Ik verpletter het. 734 00:29:28,518 --> 00:29:29,686 Nou ja. 735 00:29:30,645 --> 00:29:32,063 Ze is hilarisch. 736 00:29:32,188 --> 00:29:33,481 En niet alleen voor een kind. 737 00:29:33,565 --> 00:29:35,608 Ze is pas 10 en kent haar gitaren. 738 00:29:35,692 --> 00:29:37,777 Het is zo indrukwekkend. 739 00:29:37,902 --> 00:29:39,195 Wanneer kunnen we haar ontmoeten? 740 00:29:39,362 --> 00:29:40,739 Ah! 741 00:29:40,864 --> 00:29:41,281 Kunnen we langskomen de school bij jou? 742 00:29:41,364 --> 00:29:42,365 Nee. 743 00:29:42,449 --> 00:29:43,491 Nee, nee, nee. 744 00:29:43,575 --> 00:29:44,815 Ik weet niet eens of ik ga. 745 00:29:44,868 --> 00:29:46,828 Waarom zou je niet gaan? 746 00:29:46,995 --> 00:29:49,306 Omdat ze wil dat ik praat over het feit dat je een beroemde muzikant bent. 747 00:29:49,330 --> 00:29:50,665 Wat moet ik zeggen? 748 00:29:50,832 --> 00:29:52,292 Ik wil haar niet teleurstellen. 749 00:29:52,417 --> 00:29:55,420 Mijo, daar hebben we nooit zin in de mensen die we willen zijn, 750 00:29:55,587 --> 00:29:56,379 vooral als ouders. 751 00:30:00,467 --> 00:30:03,595 Ja, maar... 752 00:30:03,678 --> 00:30:05,096 Ik ben geen ouder. 753 00:30:18,360 --> 00:30:24,532 Ik heb de hele nacht gereden 754 00:30:24,616 --> 00:30:30,622 Talloze sterren tot de zon opkwam 755 00:30:30,705 --> 00:30:37,003 Ik bid gewoon voor onze kant 756 00:30:37,128 --> 00:30:43,093 Waarom ik daardoor niet wil vluchten 757 00:30:43,218 --> 00:30:49,599 Ik was slechts een rollende steen 758 00:30:49,766 --> 00:30:55,855 Alleen ronddwalen door deze hele wereld 759 00:30:55,980 --> 00:31:02,278 Tot je me ergens heen gaf 760 00:31:02,404 --> 00:31:08,451 Je hebt mijn ziel gered toen jij hebt van mijn hart een thuis gemaakt. 761 00:31:10,954 --> 00:31:11,579 Hé, papa. 762 00:31:11,663 --> 00:31:12,747 Hulp nodig? 763 00:31:12,831 --> 00:31:13,498 Zeker. 764 00:31:13,665 --> 00:31:14,665 Ja. 765 00:31:14,708 --> 00:31:15,917 Waarom ben je hier? 766 00:31:16,001 --> 00:31:17,585 Zou je niet moeten zijn op Ruby's school? 767 00:31:17,669 --> 00:31:19,546 Ik ga niet. 768 00:31:19,629 --> 00:31:21,423 OK. 769 00:31:21,506 --> 00:31:23,133 Wat is er aan de hand? 770 00:31:23,258 --> 00:31:26,678 Het is gewoon, ik wilde het altijd al 771 00:31:26,761 --> 00:31:30,724 om vader te worden, maar dat dacht ik niet dit is hoe het zou gebeuren. 772 00:31:30,849 --> 00:31:31,474 En ik ben niet eens een vader. 773 00:31:31,641 --> 00:31:34,436 Ik bedoel, ik ben een donor. 774 00:31:34,519 --> 00:31:36,521 En ik weet niet of ik zou gehecht moeten raken. 775 00:31:36,604 --> 00:31:37,689 Stel je voor hoe Ruby zich voelt. 776 00:31:37,772 --> 00:31:40,316 Ja, ik weet het. 777 00:31:40,400 --> 00:31:43,236 Mijo, zelfs in de eenvoudigste omstandigheden, 778 00:31:43,361 --> 00:31:45,655 ouderschap is nooit wat wij denken dat het zal zijn. 779 00:31:45,739 --> 00:31:49,409 En elke ouder maakt zich zorgen als ze genoeg kunnen geven. 780 00:31:49,534 --> 00:31:55,790 Als ze dat niet zijn, de kinderen zie het niet zo. 781 00:31:55,915 --> 00:31:58,209 Ze willen gewoon geliefd worden. 782 00:31:58,335 --> 00:32:00,670 Ik weet niet eens of Amelia gaat het toestaan 783 00:32:00,837 --> 00:32:01,957 Ik zie haar hierna nog een keer? 784 00:32:02,047 --> 00:32:03,673 Ja. 785 00:32:03,757 --> 00:32:05,677 Je kunt beter de het meeste ervan zolang je het hebt. 786 00:32:09,471 --> 00:32:10,471 Dank je, papa. 787 00:32:15,352 --> 00:32:17,020 Ah, voicemail. 788 00:32:17,145 --> 00:32:17,771 Hallo, Amelia. 789 00:32:17,937 --> 00:32:18,563 Het is TJ. 790 00:32:18,730 --> 00:32:19,730 Plannen gewijzigd. 791 00:32:19,773 --> 00:32:21,191 Luister, ik kom. 792 00:32:21,358 --> 00:32:22,442 Ik kom. 793 00:32:29,657 --> 00:32:31,910 Laten we een grote ronde doen applaus voor de familie Solomon. 794 00:32:33,912 --> 00:32:36,289 En laten we heten, Meneer en mevrouw Fisher. 795 00:33:01,189 --> 00:33:04,401 En als laatste, maar niet tenminste, Ruby's moeder. 796 00:33:08,988 --> 00:33:09,781 OK. 797 00:33:09,948 --> 00:33:10,615 Onze... 798 00:33:10,782 --> 00:33:11,991 Het spijt me. 799 00:33:12,117 --> 00:33:12,909 Sorry voor de grote entree. 800 00:33:13,076 --> 00:33:17,664 Ik ben hier met Ruby. 801 00:33:17,831 --> 00:33:19,249 Heb ik mijn beurt gemist? 802 00:33:19,416 --> 00:33:21,292 Je bent eigenlijk precies op tijd. 803 00:33:21,418 --> 00:33:23,437 Maar ik ben... ik ben maar een kleintje in de war omdat ik alleen mevrouw had. 804 00:33:23,461 --> 00:33:24,713 Weber tot heden. 805 00:33:24,879 --> 00:33:25,588 Hij gaat eerst. 806 00:33:25,755 --> 00:33:26,755 OK. 807 00:33:29,259 --> 00:33:31,011 Hallo. 808 00:33:31,136 --> 00:33:32,637 Eh, ik ben TJ Cruz. 809 00:33:32,804 --> 00:33:35,640 Ik ben Ruby's vriend. 810 00:33:35,724 --> 00:33:41,271 En ik ben hier om over te praten erfgoed, dat, naar mijn mening, 811 00:33:41,396 --> 00:33:43,732 het is niet alleen een groot woord. 812 00:33:43,898 --> 00:33:46,609 Het is een grote verantwoordelijkheid. 813 00:33:46,693 --> 00:33:51,197 Want het gaat niet alleen om waar je vandaan komt of wie 814 00:33:51,322 --> 00:33:55,452 Dat ben je, maar het gaat over verbinding en integriteit, 815 00:33:55,618 --> 00:33:57,495 en waarden. 816 00:33:57,662 --> 00:34:01,666 En het maakt niet uit wat land waarin je bent geboren, 817 00:34:01,750 --> 00:34:04,627 maar als je die drie haalt dingen voor degenen van wie je houdt, 818 00:34:04,794 --> 00:34:07,714 je kunt een gezin stichten geschiedenis waar je trots op kunt zijn. 819 00:34:07,797 --> 00:34:10,800 Maak uw families dus trots. 820 00:34:17,223 --> 00:34:18,516 Dat kun je niet nog een keer doen, TJ. 821 00:34:18,683 --> 00:34:19,434 Wat doen? 822 00:34:19,559 --> 00:34:20,559 Flip-flop op haar. 823 00:34:20,602 --> 00:34:21,686 Dat kun je niet. 824 00:34:21,770 --> 00:34:23,521 Maar ik heb je gebeld. 825 00:34:23,688 --> 00:34:25,166 Ik heb een bericht achtergelaten, en het ging naar... naar voicemail. 826 00:34:25,190 --> 00:34:26,733 Omdat ik mijn telefoon uitgeschakeld 827 00:34:26,900 --> 00:34:29,861 omdat ik hier al was opstelling voor de presentatie. 828 00:34:30,028 --> 00:34:30,653 Het spijt me. 829 00:34:30,737 --> 00:34:32,530 Het spijt me. 830 00:34:32,697 --> 00:34:36,409 Ruby was er kapot van toen Je hebt besloten niet te komen. 831 00:34:36,534 --> 00:34:38,411 Je kunt niet zomaar zeggen dat je dat bent Ik ga één ding doen, 832 00:34:38,536 --> 00:34:40,014 en verander dan jouw denk er op het laatste moment aan. 833 00:34:40,038 --> 00:34:41,640 Dat kun je niet. - Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. 834 00:34:41,664 --> 00:34:43,917 Ik heb het verprutst. 835 00:34:44,000 --> 00:34:46,020 En dat doe ik vaak, en ik klonk waarschijnlijk als een idioot. 836 00:34:46,044 --> 00:34:47,188 Je klonk niet als een idioot. 837 00:34:47,212 --> 00:34:49,756 Je klonk geweldig. 838 00:34:49,923 --> 00:34:54,260 Het... wat je zei, dat was het ontroerend en het was aangrijpend. 839 00:34:54,386 --> 00:34:57,013 Maar woorden zijn niet genoeg. 840 00:34:57,097 --> 00:34:59,849 Kinderen hebben consistentie nodig en betrouwbaarheid. 841 00:35:00,016 --> 00:35:01,810 En dat hebben ze nodig om te weten of ze dat kunnen 842 00:35:01,976 --> 00:35:05,021 op ons rekenen of als ze dat niet kunnen. 843 00:35:05,146 --> 00:35:07,315 Dus als je wilt wees in Ruby's leven, 844 00:35:07,440 --> 00:35:10,819 je hoeft het alleen maar te vragen jezelf, kan ze op je rekenen? 845 00:35:32,007 --> 00:35:32,716 Je maakt me nerveus. 846 00:35:36,386 --> 00:35:37,637 Wat zijn we aan het doen? 847 00:35:37,804 --> 00:35:39,124 Davey Heuvel Ontwikkeling zojuist gekocht 848 00:35:39,180 --> 00:35:40,390 dit land voor een onderverdeling. 849 00:35:40,515 --> 00:35:42,392 OK? 850 00:35:42,559 --> 00:35:46,521 Ongeveer 50 huizen, allemaal groen, en ik wil ervoor pitchen. 851 00:35:46,688 --> 00:35:47,897 Ach, nee. 852 00:35:48,064 --> 00:35:49,424 Ik denk van niet daar klaar voor. 853 00:35:49,524 --> 00:35:50,668 Stel je voor wat het zou kunnen zijn betekenen voor ons bedrijf. 854 00:35:50,692 --> 00:35:52,235 Ja. 855 00:35:52,360 --> 00:35:54,213 Het zou meer personeel kunnen betekenen en middelen, financiering 856 00:35:54,237 --> 00:35:55,655 die we niet hebben, en tijd. 857 00:35:55,739 --> 00:35:57,133 Dat is niet nodig zoek er iets van uit. 858 00:35:57,157 --> 00:35:58,157 Daarom huren we een adviseur in. 859 00:35:58,283 --> 00:35:58,992 Het is prima. 860 00:35:59,159 --> 00:36:00,201 Wij doen wat nodig is. 861 00:36:00,368 --> 00:36:01,911 Wat we nu hebben is goed. 862 00:36:02,078 --> 00:36:04,122 Ja, maar uitbreiden kan beter. 863 00:36:04,247 --> 00:36:05,665 Wat is er mis met wat we hebben? 864 00:36:05,749 --> 00:36:07,417 Ben je ongelukkig? 865 00:36:07,542 --> 00:36:09,544 Waarom is iedereen altijd wil je altijd uitbreiden? 866 00:36:09,711 --> 00:36:13,798 Wat is er mis met blijven zoals wij zijn als het werkt? 867 00:36:13,882 --> 00:36:17,427 Ik heb het gevoel dat dat niet het geval is niet meer over de deal praten. 868 00:36:17,552 --> 00:36:20,513 Amelia, gaat dit over? Ruby en de rockster? 869 00:36:20,597 --> 00:36:23,058 Haar groeiende familie boom, het doodt me. 870 00:36:23,141 --> 00:36:25,185 Weet je dit zeker? is geen goede uitbreiding? 871 00:36:25,310 --> 00:36:26,603 Kun je gewoon aan mijn kant staan? 872 00:36:26,686 --> 00:36:28,730 Ik sta aan jouw kant. 873 00:36:28,897 --> 00:36:31,441 Ik wil het beste voor jou en ons. 874 00:36:31,566 --> 00:36:35,195 En ik wil dat we pitchen, dus groeien of stagneren. 875 00:36:35,362 --> 00:36:36,863 Ik kan beide keuzes maken? 876 00:36:36,946 --> 00:36:40,784 Kun je mij hierin vertrouwen? 877 00:36:59,219 --> 00:37:00,428 Perfect. Ik vind het geweldig. 878 00:37:00,553 --> 00:37:01,930 Bedankt. 879 00:37:02,013 --> 00:37:04,057 Ik wilde ook vraag naar de rondleiding. 880 00:37:04,140 --> 00:37:06,476 Ben je aan het auditeren voor leadgitaar misschien? 881 00:37:06,601 --> 00:37:08,687 Je weet dat we liefhebben jij, TJ, maar Romer 882 00:37:08,853 --> 00:37:09,979 speelt altijd de hoofdrol voor Sadie. 883 00:37:10,063 --> 00:37:12,190 Natuurlijk. 884 00:37:12,357 --> 00:37:16,736 Nou, zou je willen stuiteren? mij een kopie zodra het gemengd is? 885 00:37:16,903 --> 00:37:20,865 Ik wil het laten zien aan mijn... 886 00:37:20,949 --> 00:37:21,949 een jonge kunstenaar die ik ken. 887 00:37:21,991 --> 00:37:23,326 Natuurlijk. 888 00:37:23,451 --> 00:37:24,661 Bedankt. 889 00:37:31,001 --> 00:37:31,543 Amelia dus. 890 00:37:31,668 --> 00:37:32,669 Mm-hmm? 891 00:37:32,836 --> 00:37:33,878 Dit zijn de zussen van TJ. 892 00:37:33,962 --> 00:37:35,630 Oh! 893 00:37:35,797 --> 00:37:37,557 Zijn oudere zus, Bianca, en zijn twee jongere 894 00:37:37,590 --> 00:37:39,259 zussen, Camila en Elena. 895 00:37:39,426 --> 00:37:40,218 Aangenaam. 896 00:37:40,301 --> 00:37:41,553 Bedankt voor uw komst. 897 00:37:41,678 --> 00:37:43,138 Ik hoop dat mama dat niet heeft gedaan je onder druk zetten. 898 00:37:43,221 --> 00:37:45,098 O nee, nee, nee, Nee, het is mij een genoegen. 899 00:37:45,223 --> 00:37:47,142 Vertel ons dus alles over jou. 900 00:37:47,308 --> 00:37:48,668 We hebben gehoord dat je dat niet doet enige familie hebben. 901 00:37:48,727 --> 00:37:49,936 - Mama! - Grenzen. 902 00:37:50,103 --> 00:37:52,272 Grenzen zijn niet voor familie. 903 00:37:52,397 --> 00:37:53,857 Vergeef onze moeder alstublieft. 904 00:37:54,024 --> 00:37:55,025 Nee, het is prima. 905 00:37:55,191 --> 00:37:56,901 Echt. 906 00:37:56,985 --> 00:37:58,695 Maar ik heb wel familie. 907 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 Ruby en ik zijn een gezin. 908 00:38:00,280 --> 00:38:02,574 Natuurlijk. 909 00:38:02,699 --> 00:38:04,784 Dus Amelia, jij bent architect? 910 00:38:04,868 --> 00:38:05,868 Ja. 911 00:38:05,910 --> 00:38:07,370 Ja, ja. 912 00:38:07,495 --> 00:38:08,848 Het is het enige wat ik ooit wilde doen. 913 00:38:08,872 --> 00:38:10,808 Andere kleine meisjes hadden dat wel Barbies, ik had een spirograaf. 914 00:38:10,832 --> 00:38:14,044 En wat vind je er leuk aan? 915 00:38:14,127 --> 00:38:19,132 Ik hou ervan om het gevoel te hebben dat ik geef mensen een thuisgevoel. 916 00:38:19,299 --> 00:38:21,235 Ik denk dat we dat allemaal gewoon willen onze plek in de wereld vinden, 917 00:38:21,259 --> 00:38:22,259 weet je? 918 00:38:22,344 --> 00:38:23,845 Dat moet je aan TJ vertellen. 919 00:38:23,928 --> 00:38:26,222 Weet je, hij heeft het meeste uitgegeven van zijn jeugd in Mexico. 920 00:38:26,306 --> 00:38:28,641 Maar dan met de band en het reizen, bedoel ik, 921 00:38:28,725 --> 00:38:29,785 je weet het gewoon nooit waar hij heen gaat. 922 00:38:29,809 --> 00:38:30,809 Mama, oké. 923 00:38:30,894 --> 00:38:31,436 Dat is genoeg. 924 00:38:31,561 --> 00:38:33,188 Laat haar ademen. 925 00:38:33,313 --> 00:38:36,983 Amelia, mijn kleinzoon, Mateo wordt volgende week negen. 926 00:38:37,067 --> 00:38:38,693 Dat is mijn zoon. 927 00:38:38,818 --> 00:38:42,238 En wij gaan om een klein feest te vieren. 928 00:38:42,364 --> 00:38:44,366 Wij zouden het zo leuk vinden als je en Ruby zou zich bij ons voegen. 929 00:38:44,491 --> 00:38:46,493 Oh, dat zou Mateo geweldig vinden. 930 00:38:46,618 --> 00:38:47,970 - Er zal zoveel eten zijn. - En zoveel andere kinderen. 931 00:38:47,994 --> 00:38:49,204 En muziek! 932 00:38:49,371 --> 00:38:50,080 - Dus het is een ja? - Ja. 933 00:38:50,246 --> 00:38:51,498 Het wordt zo leuk. 934 00:38:51,623 --> 00:38:52,999 We zullen er allemaal zijn. 935 00:38:57,712 --> 00:39:02,967 Boo-ooh Iets over jou 936 00:39:03,051 --> 00:39:04,177 Dat trok je aandacht 937 00:39:04,344 --> 00:39:06,221 En kreeg een glimp 938 00:39:06,388 --> 00:39:08,098 Van hoe de hemel eruit moet zien 939 00:39:08,181 --> 00:39:10,850 Je hebt mij in de war gebracht 940 00:39:11,017 --> 00:39:13,937 Ik kan het niet helpen dat ik me afvraag waar je bent geweest 941 00:39:14,104 --> 00:39:16,773 Bij mij is het nooit geweest 942 00:39:16,856 --> 00:39:19,401 Ik wil bij je zijn, meisje. 943 00:39:27,033 --> 00:39:32,622 Ben jij dus beter in muziek? of ambachtelijke zuidwestelijke keuken? 944 00:39:32,747 --> 00:39:34,582 Ach, dat kan wel de rechter daarvan. 945 00:39:34,749 --> 00:39:35,749 Oh. 946 00:39:35,792 --> 00:39:37,002 Slechts één seconde. 947 00:39:37,085 --> 00:39:40,255 OK. 948 00:39:40,422 --> 00:39:42,590 Ah, deze heb ik vandaag binnengebracht. 949 00:39:42,757 --> 00:39:45,802 Geroosterde pompoenbloesems met ricottakaas en poblanos. 950 00:39:45,969 --> 00:39:46,720 Jij hebt dit gemaakt? 951 00:39:46,803 --> 00:39:47,512 Ja. 952 00:39:47,637 --> 00:39:48,637 Vertel me wat je denkt. 953 00:39:51,850 --> 00:39:54,227 Oh. 954 00:39:54,394 --> 00:39:55,413 Weet je, het is echt goed. 955 00:39:55,437 --> 00:39:57,063 OK. 956 00:39:57,147 --> 00:39:58,791 Nee, dit is... dit is ook moeilijk omdat jij dat bent 957 00:39:58,815 --> 00:40:01,192 een ongelooflijke gitarist, maar ik denk eigenlijk dit 958 00:40:01,276 --> 00:40:02,736 zou wel eens je ware roeping kunnen zijn. 959 00:40:02,861 --> 00:40:03,879 - Houd je van koken? - Ik weet het niet. 960 00:40:03,903 --> 00:40:05,947 Sorteer... nee. 961 00:40:06,031 --> 00:40:08,050 Ik... Ik ben meestal te uitgeput tegen het einde van de dag 962 00:40:08,074 --> 00:40:09,576 om iets leuks te doen. 963 00:40:09,701 --> 00:40:11,095 Ja, het moet moeilijk zijn alleenstaande ouder zijn. 964 00:40:11,119 --> 00:40:12,662 Mm. 965 00:40:12,787 --> 00:40:14,789 Het is moeilijk om te zijn welke ouder dan ook. 966 00:40:14,914 --> 00:40:16,166 En jij? 967 00:40:16,249 --> 00:40:17,083 Wil je kinderen? 968 00:40:17,167 --> 00:40:19,210 Ja, in theorie. 969 00:40:19,377 --> 00:40:23,173 Eh, maar met mijn carrière, ik zou zes maanden op tournee kunnen zijn 970 00:40:23,340 --> 00:40:26,551 een jaar, dus het is moeilijk om dat te doen verzoen dat met kinderen. 971 00:40:26,676 --> 00:40:28,511 Ja. 972 00:40:28,636 --> 00:40:31,264 Maar als oom heb ik krijg het algemene idee. 973 00:40:31,431 --> 00:40:33,391 Ik leer ze een beetje gitaar. 974 00:40:33,516 --> 00:40:35,185 Ik bak wafels voor ze. 975 00:40:35,268 --> 00:40:36,311 Vertel ze moppen. - Ja. 976 00:40:36,478 --> 00:40:37,663 Dat is alles is voor het ouderschap. 977 00:40:37,687 --> 00:40:39,606 Gewoon wafels maken en moppen vertellen. 978 00:40:39,731 --> 00:40:40,774 - Wat nog meer? - Ja. 979 00:40:40,857 --> 00:40:41,483 Niets anders. 980 00:40:41,608 --> 00:40:42,192 Dat is het. 981 00:40:42,359 --> 00:40:43,693 Ja, ik weet het. 982 00:40:43,818 --> 00:40:47,072 Ach, toen ik mijn leven voor ogen had, ik... 983 00:40:47,238 --> 00:40:52,118 Ik dacht altijd: maak er een muzikant, en kinderen en huwelijk, 984 00:40:52,202 --> 00:40:53,202 tweede. 985 00:40:56,664 --> 00:40:57,707 Mag ik je vragen... 986 00:41:00,627 --> 00:41:03,213 waarom heb je IVF gedaan? 987 00:41:03,380 --> 00:41:05,924 En jij kunt het mij vertellen Het zijn mijn zaken niet. 988 00:41:06,007 --> 00:41:07,592 Het zijn jouw zaken niet. 989 00:41:07,717 --> 00:41:08,802 Ik heb het. 990 00:41:08,927 --> 00:41:09,552 Dat is in orde. 991 00:41:09,678 --> 00:41:11,888 Waarom heb je gedoneerd? 992 00:41:12,013 --> 00:41:13,848 Ik was jong. 993 00:41:14,015 --> 00:41:16,184 En ik had geleefd in Mexico met mijn oom. 994 00:41:16,267 --> 00:41:19,187 Dus toen ik terugkwam naar de Verenigde Staten, ik was blut. 995 00:41:19,354 --> 00:41:20,539 Ik wilde niet vertrouwen op mijn ouders. 996 00:41:20,563 --> 00:41:22,607 Dus dat is het. 997 00:41:22,732 --> 00:41:23,732 Zo simpel is het. 998 00:41:26,319 --> 00:41:28,089 Ik wilde eigenlijk praten tegen jou over iets. 999 00:41:28,113 --> 00:41:30,156 Ja, wat is er? 1000 00:41:30,323 --> 00:41:34,369 Ik wilde uitleggen waarom ik was zo intens en gevoelig 1001 00:41:34,536 --> 00:41:35,721 laatst op Ruby's school. 1002 00:41:35,745 --> 00:41:37,205 Mijn vader was er gewoon niet voor mij. 1003 00:41:37,288 --> 00:41:38,933 Hij heeft er veel gemaakt beloften die hij niet kon nakomen. 1004 00:41:38,957 --> 00:41:40,017 Het was gewoon... het was moeilijk. 1005 00:41:40,041 --> 00:41:41,710 Dus laten we het daar maar bij. 1006 00:41:41,876 --> 00:41:44,713 Eh, ik wil gewoon niet Ruby om ooit te moeten gaan 1007 00:41:44,838 --> 00:41:45,630 door zoiets. 1008 00:41:45,755 --> 00:41:46,923 Ja. 1009 00:41:47,007 --> 00:41:48,049 - Ja. - Begrepen. 1010 00:41:48,133 --> 00:41:48,758 Oké, ja. 1011 00:41:48,883 --> 00:41:50,677 Ja. 1012 00:41:50,802 --> 00:41:53,805 En ik denk dat je dat ook zou moeten doen breng dit naar Ruby zodat jij 1013 00:41:53,972 --> 00:41:55,032 hoef vanavond niet te koken. 1014 00:41:55,056 --> 00:41:56,307 Echt? 1015 00:41:56,391 --> 00:41:58,143 Ehm, moet ik het delen? 1016 00:41:58,226 --> 00:41:59,578 Omdat je het weet Wat, ik zou het gewoon kunnen doen 1017 00:41:59,602 --> 00:42:01,062 zoals haar wat maken macaroni en kaas, 1018 00:42:01,229 --> 00:42:03,023 en dan zou dit kunnen wees ons kleine geheimpje. 1019 00:42:03,189 --> 00:42:05,358 Je kunt doen wat je wilt. 1020 00:42:05,483 --> 00:42:07,569 Het is aan mij omdat ik de mama ben. 1021 00:42:07,694 --> 00:42:09,612 Mag ik... kan ik het laten zien jij iets, 1022 00:42:09,738 --> 00:42:10,864 een nummer waar ik aan heb gewerkt? 1023 00:42:10,989 --> 00:42:11,656 O ja. Nee. 1024 00:42:11,781 --> 00:42:12,490 Oké. - Ja? 1025 00:42:12,657 --> 00:42:14,284 Zeker. Ik zou het graag doen. 1026 00:42:14,451 --> 00:42:17,162 Het is, eh, weet je, het kwam gisteravond laat bij mij langs. 1027 00:42:17,245 --> 00:42:19,039 En ik wil een nieuw stel oren. 1028 00:42:19,205 --> 00:42:20,266 - OK. - Eerste indruk. 1029 00:42:20,290 --> 00:42:20,957 Raak mij. 1030 00:42:21,082 --> 00:42:22,584 OK. 1031 00:42:41,895 --> 00:42:44,439 Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh 1032 00:42:44,522 --> 00:42:48,860 Iets over jou dat trok je aandacht 1033 00:42:48,985 --> 00:42:52,364 En kreeg er een glimp van hoe de hemel eruit moet zien 1034 00:42:52,530 --> 00:42:55,241 Je hebt mij in de war gebracht 1035 00:42:55,325 --> 00:42:58,536 Ik kan het niet helpen dat ik me afvraag waar je bent geweest 1036 00:42:58,620 --> 00:43:01,164 Bij mij is het nooit geweest 1037 00:43:01,247 --> 00:43:03,667 Ik wil bij je zijn, meisje. 1038 00:43:30,068 --> 00:43:31,945 Wauw! 1039 00:43:32,070 --> 00:43:33,655 Wauw! 1040 00:43:33,780 --> 00:43:34,780 Oh. 1041 00:43:34,864 --> 00:43:37,200 Daar gaat ze. 1042 00:43:37,283 --> 00:43:37,992 - Hoe is het met je? - Goed. 1043 00:43:38,159 --> 00:43:38,952 Goed? 1044 00:43:39,119 --> 00:43:41,246 Dat is TJ. 1045 00:43:41,329 --> 00:43:43,248 Ik bedoel, zei je hij smeulde, 1046 00:43:43,331 --> 00:43:44,958 maar hij smeult. 1047 00:43:45,041 --> 00:43:46,769 Wilde je het mij vertellen? dat er geen stukje is 1048 00:43:46,793 --> 00:43:48,753 van romantische fantasie hier? 1049 00:43:48,878 --> 00:43:52,173 Mijn diepe romantische fantasie is iemand om de afwas mee te doen. 1050 00:43:52,257 --> 00:43:54,843 Weet je, normaal gesproken, ik zou zeggen dat dat echt triest is. 1051 00:43:54,968 --> 00:43:56,886 Maar ik zou het graag doen de afwas met die man. 1052 00:43:57,053 --> 00:43:59,848 Oké, ga zitten. 1053 00:44:00,015 --> 00:44:00,598 OK. 1054 00:44:02,684 --> 00:44:03,893 Hoi. 1055 00:44:04,019 --> 00:44:05,937 Hoi. 1056 00:44:08,690 --> 00:44:09,899 Ah. 1057 00:44:10,025 --> 00:44:12,944 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 1058 00:44:13,028 --> 00:44:17,032 Oh! 1059 00:44:17,115 --> 00:44:19,993 En jij moet Ruby zijn. 1060 00:44:20,160 --> 00:44:22,370 Ik ben jouw... 1061 00:44:22,537 --> 00:44:23,371 Sofia. 1062 00:44:23,455 --> 00:44:26,291 Noem mij Tia Sofia. 1063 00:44:26,458 --> 00:44:28,043 Leuk je te ontmoeten, Tia Sofia. 1064 00:44:28,209 --> 00:44:29,627 Aangenaam. 1065 00:44:29,753 --> 00:44:31,838 Dat zegt mijn moeder telkens als u een gerecht terugbrengt, 1066 00:44:31,963 --> 00:44:33,798 je zou er iets in moeten stoppen. 1067 00:44:33,923 --> 00:44:35,759 Dus ik heb mijn favoriet voor je gekookt. 1068 00:44:35,884 --> 00:44:37,635 Mieren op een boomstam! 1069 00:44:37,719 --> 00:44:39,220 Ik hoop dat ze dat zijn gemaakt met echte mieren. 1070 00:44:40,472 --> 00:44:41,097 Ik ben Tomás. 1071 00:44:41,222 --> 00:44:42,265 Ik ben TJ's vader. 1072 00:44:42,432 --> 00:44:44,225 Aangenaam. 1073 00:44:44,392 --> 00:44:46,120 En dit is mijn beste vriend en zakenpartner Maura. 1074 00:44:46,144 --> 00:44:47,354 En mijn tante. 1075 00:44:47,520 --> 00:44:48,897 Aw! 1076 00:44:49,022 --> 00:44:50,023 Oh. 1077 00:44:51,483 --> 00:44:53,068 Hallo, ben jij Ruby? 1078 00:44:53,234 --> 00:44:54,402 Ik ben Mateo, je neef. 1079 00:44:54,569 --> 00:44:55,569 Wauw. 1080 00:44:55,695 --> 00:44:57,280 Ik heb nog nooit een neef gehad. 1081 00:44:57,364 --> 00:44:58,782 Hé, wil je op de piñata slaan? 1082 00:44:58,907 --> 00:44:59,574 Kan ik? 1083 00:44:59,699 --> 00:45:00,700 Ja, zeker. 1084 00:45:00,867 --> 00:45:01,659 Blijf gewoon waar ik je kan zien. 1085 00:45:01,826 --> 00:45:03,620 Je kunt mij beter tellen. 1086 00:45:03,745 --> 00:45:06,122 Alsjeblieft, doe alsof je thuis bent. 1087 00:45:35,568 --> 00:45:36,945 Kan ik je daarmee helpen? 1088 00:45:37,112 --> 00:45:39,114 Eh... eh, sorry. 1089 00:45:39,197 --> 00:45:42,951 Nee, ik heb een strikte "open mijn eigen flessen en potten" filosofie. 1090 00:45:43,118 --> 00:45:45,870 Mijn moeder zei altijd leer alles zelf te doen 1091 00:45:45,995 --> 00:45:49,040 voor het geval je dat niet doet geld hebben of een man. 1092 00:45:49,165 --> 00:45:50,434 - Dat is een grote gedachte. - Ja, nou... 1093 00:45:50,458 --> 00:45:51,458 Ja. 1094 00:45:51,543 --> 00:45:52,543 Euh, het is eigenlijk... 1095 00:45:52,627 --> 00:45:53,627 Wat... 1096 00:45:56,256 --> 00:45:57,256 Het is een twist-up. 1097 00:45:57,298 --> 00:46:00,552 Natuurlijk is dat zo. 1098 00:46:00,677 --> 00:46:03,179 Oké, ik ga een rondje doen. 1099 00:46:03,263 --> 00:46:05,807 Kijken of ik mijn meisjes kan vinden. 1100 00:46:05,932 --> 00:46:07,684 Ik weet niet waarom Ik zei het zo. 1101 00:46:07,809 --> 00:46:09,102 Doei. - Ik hoop het. 1102 00:46:09,269 --> 00:46:09,894 Oké, doei. 1103 00:46:10,020 --> 00:46:11,020 Doei. 1104 00:46:19,195 --> 00:46:21,031 Vreemd, hè? 1105 00:46:21,156 --> 00:46:23,616 Je hebt een kind, en je hart gaat lopen 1106 00:46:23,783 --> 00:46:25,869 rond de buitenkant van je borst. 1107 00:46:25,994 --> 00:46:28,371 Er is nergens anders ben je liever. 1108 00:46:28,455 --> 00:46:31,207 Ik heb dat horen zeggen vroeger, maar alleen nu 1109 00:46:31,374 --> 00:46:32,792 Ik begin het te begrijpen. 1110 00:46:44,012 --> 00:46:45,513 TJ was zo humeurig vooral als kind 1111 00:46:45,597 --> 00:46:46,637 toen hij muziek speelde. 1112 00:46:46,681 --> 00:46:48,099 Nou, hij is creatief. 1113 00:46:48,266 --> 00:46:49,809 Maar hoe dan ook, laten we deze twee geven 1114 00:46:49,934 --> 00:46:51,814 een kans om eerder te eten de tia's dalen op hen af. 1115 00:46:51,853 --> 00:46:53,331 Weet je, ik ben geweest voor hen gewaarschuwd. 1116 00:46:53,355 --> 00:46:54,022 Ja. 1117 00:46:54,147 --> 00:46:55,982 Nee. 1118 00:46:56,149 --> 00:46:57,501 Geen enkele waarschuwing kon dat misschien voldoende, maar suerte. 1119 00:46:58,318 --> 00:47:00,487 Kom op. 1120 00:47:00,653 --> 00:47:01,905 Ik ben zo blij dat jullie er zijn. 1121 00:47:02,030 --> 00:47:03,990 Bedankt. 1122 00:47:04,157 --> 00:47:05,450 Aa. 1123 00:47:05,617 --> 00:47:06,617 Ze lijken zo lief. 1124 00:47:06,743 --> 00:47:08,620 Ze zijn zo lief. 1125 00:47:08,787 --> 00:47:10,848 Ze zijn zo... zo vriendelijk en zo vriendelijk, aardig en warm, 1126 00:47:10,872 --> 00:47:12,499 en spraakzaam, zo zo spraakzaam. 1127 00:47:12,665 --> 00:47:14,250 Ik heb het gevoel dat ik zweet. Ben ik aan het zweten? 1128 00:47:14,417 --> 00:47:15,835 Ik denk dat het de Salsa eigenlijk. 1129 00:47:15,960 --> 00:47:17,271 Wist je dit is de milde? 1130 00:47:17,295 --> 00:47:18,672 Het is de milde. 1131 00:47:18,755 --> 00:47:20,298 Ik denk dat je dat wel zou kunnen gebruik een adempauze, oké? 1132 00:47:20,382 --> 00:47:21,901 Maak je geen zorgen, ik zal het houden Houd Ruby in de gaten, oké? 1133 00:47:21,925 --> 00:47:23,134 Hartelijk dank. OK. 1134 00:47:23,218 --> 00:47:24,803 Graag gedaan. 1135 00:47:24,969 --> 00:47:26,346 Het maakt niet uit als ik dat doe. 1136 00:48:04,175 --> 00:48:05,719 Sorry dat ik stoor. 1137 00:48:05,885 --> 00:48:07,071 Ik wilde alleen even bij je kijken. 1138 00:48:07,095 --> 00:48:09,681 Mijn familie kan heel veel zijn. 1139 00:48:09,764 --> 00:48:11,725 Nee, nee, nee, ze zijn zo geweldig. 1140 00:48:11,891 --> 00:48:13,977 Ik... Ik ben er gewoon niet aan gewend. 1141 00:48:14,102 --> 00:48:19,149 Mijn gezinssituatie was en is geheel het tegenovergestelde. 1142 00:48:19,274 --> 00:48:21,776 Ik ben het en mijn moeder, en dan ik en Ruby. 1143 00:48:24,612 --> 00:48:25,447 Maar het zijn er veel. 1144 00:48:25,530 --> 00:48:26,156 Het is veel. 1145 00:48:26,281 --> 00:48:26,990 Het is... het spijt me. 1146 00:48:29,159 --> 00:48:30,199 Vind je het erg als ik met je meega? 1147 00:48:30,285 --> 00:48:31,161 Ik heb een feestpauze nodig. 1148 00:48:31,286 --> 00:48:32,454 Ja. 1149 00:48:32,537 --> 00:48:34,622 Ja, ja, ja. 1150 00:48:34,706 --> 00:48:36,458 Wat was je aan het doen? 1151 00:48:36,541 --> 00:48:38,460 Wolken kijken? 1152 00:48:38,543 --> 00:48:39,252 Denk dat we dat nu zijn. 1153 00:48:39,419 --> 00:48:40,419 Ja. 1154 00:48:42,547 --> 00:48:45,133 Die lijkt op een hond met een banjo. 1155 00:48:45,300 --> 00:48:47,552 Een banjo? 1156 00:48:47,635 --> 00:48:49,971 Dat niveau zie je van details daar? 1157 00:48:50,138 --> 00:48:52,015 Het is niet zoals een gitaar of ukelele. 1158 00:48:52,140 --> 00:48:53,391 Nee, het is zeker een banjo. 1159 00:48:53,475 --> 00:48:54,184 Banjo? OK. 1160 00:48:54,309 --> 00:48:54,934 Ja. 1161 00:48:55,060 --> 00:48:55,935 Oké. 1162 00:49:01,900 --> 00:49:05,195 Je vroeg me waarom ik IVF deed. 1163 00:49:05,320 --> 00:49:06,672 Ja, dat zei je tegen mij bemoei me met mijn eigen zaken. 1164 00:49:06,696 --> 00:49:07,906 Ja, dat deed ik. 1165 00:49:07,989 --> 00:49:09,657 Maar ik ben nu klaar om je te vertellen waarom. 1166 00:49:09,741 --> 00:49:11,117 Wil je het horen? 1167 00:49:11,284 --> 00:49:12,284 Zeker. 1168 00:49:15,080 --> 00:49:22,671 Want meer dan wat dan ook, Ik wilde moeder worden. 1169 00:49:22,754 --> 00:49:28,885 En ik bereikte een bepaalde leeftijd en had nog niemand ontmoet, dus ik 1170 00:49:29,010 --> 00:49:30,170 wilde niet langer wachten. 1171 00:49:33,723 --> 00:49:35,350 Ik kon Ruby voelen. 1172 00:49:38,436 --> 00:49:39,996 Ik had zoiets van wachten dat mijn leven kan beginnen. 1173 00:49:45,610 --> 00:49:48,571 Je ziet eerlijk gezegd een Olifant die daar een banjo speelt? 1174 00:49:48,738 --> 00:49:50,532 Nee, het is een hond die banjo speelt. 1175 00:49:50,615 --> 00:49:51,700 Een hond...is dat een hond? 1176 00:49:51,783 --> 00:49:52,534 Daar, dat is... 1177 00:49:52,617 --> 00:49:55,787 Nee, dat is een hond. 1178 00:49:55,954 --> 00:49:59,165 Dat is een... Dat is een hond. 1179 00:49:59,332 --> 00:50:00,332 Ja. 1180 00:50:06,423 --> 00:50:07,799 Zullen we teruggaan naar de... 1181 00:50:07,924 --> 00:50:08,508 wil je gaan? - Ja. 1182 00:50:08,675 --> 00:50:09,342 OK. 1183 00:50:09,467 --> 00:50:12,637 Laten we dat doen. 1184 00:50:12,721 --> 00:50:14,139 Ja. 1185 00:50:14,264 --> 00:50:15,264 Oh. 1186 00:50:15,306 --> 00:50:16,683 Naam van mijn... wat het maakte. 1187 00:50:16,850 --> 00:50:18,935 Hoi. 1188 00:50:19,019 --> 00:50:21,038 Er zijn zoveel mensen die jij bent moeten ontmoeten, en sommige daarvan 1189 00:50:21,062 --> 00:50:22,897 stel echt persoonlijke vragen. 1190 00:50:23,064 --> 00:50:25,150 Ja, dat doen ze. 1191 00:50:25,275 --> 00:50:27,461 Wilt u mee Ik op gitaar voor een gelukkige verjaardag? 1192 00:50:27,485 --> 00:50:29,195 Ik ga Baby Taylor pakken. 1193 00:50:29,362 --> 00:50:31,281 Bedankt. 1194 00:50:31,406 --> 00:50:33,616 Oh, en ik heb dit voor je gemaakt. 1195 00:50:33,783 --> 00:50:36,911 Dus als je je ooit zorgen maakt over hoe je gaat spelen, 1196 00:50:37,037 --> 00:50:38,913 het zal je eraan herinneren doe gewoon jouw versie. 1197 00:50:43,793 --> 00:50:44,711 Ik vind het geweldig. 1198 00:50:44,794 --> 00:50:45,794 Bedankt. 1199 00:51:04,689 --> 00:51:05,315 Jawel! 1200 00:51:11,321 --> 00:51:12,361 Dus geen greintje fantasie? 1201 00:51:20,747 --> 00:51:21,956 We houden van de weergaven. 1202 00:51:22,082 --> 00:51:23,208 Ik hou van je pitch. 1203 00:51:23,333 --> 00:51:25,251 Ik hou van je bedrijf. 1204 00:51:25,377 --> 00:51:27,921 Maar een onderverdeling is groot sprong van eengezinswoningen. 1205 00:51:28,004 --> 00:51:30,382 En wij hebben zorgen over mogelijke groeipijnen. 1206 00:51:30,548 --> 00:51:32,634 Wij herkennen en begrijp deze zorgen, 1207 00:51:32,801 --> 00:51:36,346 maar we weten dat we uniek zijn uitgerust om deze stap omhoog aan te kunnen. 1208 00:51:36,471 --> 00:51:39,641 Wij twijfelen niet. 1209 00:51:39,808 --> 00:51:40,600 Geen enkele twijfel. 1210 00:51:42,018 --> 00:51:42,769 Dat was niet bepaald overtuigend 1211 00:51:42,852 --> 00:51:43,853 verkopen van jou daarginds. 1212 00:51:44,020 --> 00:51:45,772 Sorry, maar ik heb wel twijfels. 1213 00:51:45,939 --> 00:51:47,607 Nou, dat doe ik niet. 1214 00:51:47,774 --> 00:51:49,854 En ik vroeg je om mij te vertrouwen, dat is misschien iets 1215 00:51:49,901 --> 00:51:51,361 je hebt er moeite mee. 1216 00:51:51,486 --> 00:51:54,030 Ik vertrouw je wel mijn leven, maar ik ben gewoon stil 1217 00:51:54,114 --> 00:51:55,314 blij met de manier waarop de dingen zijn. 1218 00:51:55,407 --> 00:51:55,949 ik... 1219 00:51:56,116 --> 00:51:56,700 O, kom hier. 1220 00:51:56,783 --> 00:51:57,783 Wat? 1221 00:52:00,745 --> 00:52:02,330 Kijk, dat weet ik je maakt je zorgen 1222 00:52:02,455 --> 00:52:04,249 over wat er gaat verder met Ruby, maar dat is het ook 1223 00:52:04,374 --> 00:52:05,625 niet waar het hier over gaat. 1224 00:52:09,879 --> 00:52:11,548 Oké, wie blaast je af? 1225 00:52:11,631 --> 00:52:14,217 Oh, Sofia heeft mij toegevoegd de tekstreeks van de familie Cruz. 1226 00:52:14,342 --> 00:52:15,427 Het stopt letterlijk nooit. 1227 00:52:15,552 --> 00:52:17,095 Ik krijg 400 sms'jes per dag. - O jongen. 1228 00:52:17,220 --> 00:52:18,906 Tomas wil het weten waar de papieren handdoeken liggen. 1229 00:52:18,930 --> 00:52:20,533 Sofia zegt van wel onder het aanrecht. 1230 00:52:20,557 --> 00:52:21,557 Oh, eigenlijk, updaten. 1231 00:52:21,641 --> 00:52:22,881 Nee, het ligt onder de gootsteen van de garage. 1232 00:52:22,976 --> 00:52:25,812 Geen wonder dat je dat bent een bal van zenuwen. 1233 00:52:25,895 --> 00:52:27,814 Dat is geen excuus. 1234 00:52:27,897 --> 00:52:30,316 Je hebt gelijk wat betreft de bedrijf, over alles. 1235 00:52:30,483 --> 00:52:31,985 Ik sta nu achter je. 1236 00:52:32,110 --> 00:52:34,863 Oké, zolang je dat niet doet geest de dupe worden 1237 00:52:34,946 --> 00:52:36,573 terwijl ik dit uitzoek. 1238 00:52:36,656 --> 00:52:38,491 Ik heb je. 1239 00:52:38,658 --> 00:52:40,636 En ik ga beginnen met het stilleggen van deze meldingen 1240 00:52:40,660 --> 00:52:41,494 op dit draadje. 1241 00:52:41,661 --> 00:52:43,163 Kun jij dat? 1242 00:52:43,329 --> 00:52:46,291 Wacht... wat is dit sms van TJ over 1243 00:52:46,416 --> 00:52:47,834 Ruby ophalen van school? 1244 00:52:48,001 --> 00:52:50,045 Ja, hij is aan het nemen haar naar een muziekwinkel 1245 00:52:50,128 --> 00:52:51,254 om gitaren te bekijken. 1246 00:52:51,379 --> 00:52:52,380 OK. 1247 00:52:52,505 --> 00:52:53,757 Oké. 1248 00:52:53,923 --> 00:52:54,674 Ja, het gaat een beetje snel. 1249 00:52:54,841 --> 00:52:57,552 Ik snap het. 1250 00:52:57,677 --> 00:53:00,430 Ben je klaar? 1251 00:53:00,513 --> 00:53:01,598 Wauw. 1252 00:53:01,723 --> 00:53:03,558 Houd mijn hand vast. 1253 00:53:03,725 --> 00:53:04,725 Kom op, kom op. 1254 00:53:12,984 --> 00:53:15,862 Heilige moly, is dit een... 1255 00:53:15,945 --> 00:53:17,864 GibsonLesPaul57. 1256 00:53:17,947 --> 00:53:19,699 Dit is wat Taylor speelt. 1257 00:53:19,783 --> 00:53:21,034 Probeer het eens. 1258 00:53:22,827 --> 00:53:26,706 Nou ja, dat heb je gedaan om het echt te spelen. 1259 00:53:26,790 --> 00:53:27,790 Het is te groot. 1260 00:53:27,832 --> 00:53:29,709 Jij probeert het. 1261 00:53:29,876 --> 00:53:34,339 Oké, een gitaar kiezen, ja, het is een grote stap. 1262 00:53:34,464 --> 00:53:37,300 Je moet jammen erop uit, weet je. 1263 00:53:37,425 --> 00:53:39,886 Ik moet uitzoeken of jullie zijn met elkaar verbonden. 1264 00:53:39,969 --> 00:53:40,969 Zoals de pandaboom. 1265 00:53:41,054 --> 00:53:42,138 Je herinnerde het je. 1266 00:53:42,305 --> 00:53:43,305 Hoe kon ik het vergeten? 1267 00:53:51,981 --> 00:53:54,901 Het voelde alsof ik wegspoelde 1268 00:53:54,984 --> 00:53:58,113 Laat je onder de golven trekken 1269 00:53:58,238 --> 00:54:04,369 Mezelf verliezen en nooit gevonden worden 1270 00:54:04,494 --> 00:54:07,247 Honderd stenen op mijn rug 1271 00:54:07,372 --> 00:54:10,834 Wachten op de crash 1272 00:54:10,917 --> 00:54:16,464 Wat altijd omhoog gaat komt terug naar beneden 1273 00:54:16,589 --> 00:54:20,301 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1274 00:54:20,427 --> 00:54:22,929 Ik ben misschien gek 1275 00:54:23,013 --> 00:54:26,266 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1276 00:54:26,391 --> 00:54:28,101 We hebben allemaal redding nodig. 1277 00:54:40,238 --> 00:54:41,906 Wauw, je bent zo goed. 1278 00:54:42,073 --> 00:54:43,992 Ik wil net zo goed zijn zoals jij ooit. 1279 00:54:44,159 --> 00:54:46,953 Maar als ik speel, doe ik dat ook om rare gezichten te trekken zoals jij? 1280 00:54:47,120 --> 00:54:49,247 Dat heet shredface, en het is een vereiste. 1281 00:54:49,372 --> 00:54:51,291 Gezicht versnipperen. 1282 00:54:51,416 --> 00:54:52,584 Je vader heeft talent. 1283 00:54:52,751 --> 00:54:53,751 Ja. 1284 00:54:53,835 --> 00:54:55,003 Mijn vader heeft wel wat talent. 1285 00:54:55,086 --> 00:54:56,212 Daar haal ik het vandaan. 1286 00:54:59,924 --> 00:55:01,718 Ik zie de Zager. 1287 00:55:01,801 --> 00:55:02,552 Kan ik het proberen? 1288 00:55:02,635 --> 00:55:03,636 Ja. 1289 00:55:03,803 --> 00:55:04,596 Maar je moet je gezicht versnipperen. 1290 00:55:04,763 --> 00:55:05,430 Pinky zweert. 1291 00:55:05,555 --> 00:55:06,139 Pinky zweert. 1292 00:55:06,264 --> 00:55:09,434 Leuk kind. 1293 00:55:09,601 --> 00:55:11,287 Bedankt voor het praten ik voor haar. 1294 00:55:11,311 --> 00:55:12,562 O nee. 1295 00:55:12,645 --> 00:55:14,564 Je hebt stijl. 1296 00:55:14,689 --> 00:55:16,459 En uiteraard heb je dat gedaan goede smaak over een songkeuze. 1297 00:55:16,483 --> 00:55:18,693 Met Trey Stasio kan het niet fout gaan. 1298 00:55:18,860 --> 00:55:19,736 Ik neem aan dat jij ook fan bent? 1299 00:55:19,819 --> 00:55:20,737 Ik moet het zijn. 1300 00:55:20,820 --> 00:55:22,280 Ik ben zijn manager. 1301 00:55:22,447 --> 00:55:23,948 Oh. 1302 00:55:24,115 --> 00:55:24,783 - Speel je professioneel? - Ja. 1303 00:55:24,949 --> 00:55:26,493 Ja, ja. 1304 00:55:26,618 --> 00:55:28,620 Ik, uh... Ik heb alles gedaan strijkers voor Sadie Adams, 1305 00:55:28,703 --> 00:55:32,874 alle albums en enkele nummers voor Antheneum en Mike Fishman. 1306 00:55:33,041 --> 00:55:33,875 Een stel anderen. 1307 00:55:33,958 --> 00:55:35,669 Maar ik doe ook optredens. 1308 00:55:35,835 --> 00:55:37,796 Nou ja, dat zijn we altijd op zoek naar getalenteerde versterking. 1309 00:55:37,879 --> 00:55:40,757 Ik zal in de studio zijn deze week af en aan. 1310 00:55:40,924 --> 00:55:42,084 Kom jij langs voor een sessie? 1311 00:55:42,175 --> 00:55:43,301 Ja natuurlijk. 1312 00:55:43,426 --> 00:55:44,010 Oké. 1313 00:55:44,177 --> 00:55:45,177 Bel me. 1314 00:55:45,220 --> 00:55:46,220 We vinden wel een tijd. 1315 00:55:46,262 --> 00:55:47,430 Bedankt. 1316 00:56:14,416 --> 00:56:16,084 Hoi. 1317 00:56:16,167 --> 00:56:18,211 Mama, het was zo gaaf! 1318 00:56:18,336 --> 00:56:20,046 Jawel! 1319 00:56:20,213 --> 00:56:23,466 Ik mocht een Fender proberen Johnny Marr en een Taylor G5. 1320 00:56:23,591 --> 00:56:25,152 Ik weet niet wat elk van die woorden is, 1321 00:56:25,176 --> 00:56:26,511 maar het klinkt geweldig. 1322 00:56:26,636 --> 00:56:30,306 En ik heb wat geleerd versnipperen gezicht betekent. 1323 00:56:30,432 --> 00:56:33,268 Zeg dankjewel tegen TJ. 1324 00:56:33,393 --> 00:56:34,936 Ga lezen, oké? 1325 00:56:35,020 --> 00:56:36,771 Hartelijk dank, TJ. 1326 00:56:36,855 --> 00:56:37,855 Oh. 1327 00:56:37,897 --> 00:56:39,441 Graag gedaan. 1328 00:56:39,566 --> 00:56:42,152 Ook over twee weken Ik stel mijn familie voor 1329 00:56:42,318 --> 00:56:43,820 bomenproject op school. 1330 00:56:43,903 --> 00:56:45,947 Kun je komen? 1331 00:56:46,031 --> 00:56:48,783 En nodig Tia Sofia en Tio uit Tomas, en iedereen eigenlijk? 1332 00:56:48,908 --> 00:56:50,035 Zeker. 1333 00:56:50,201 --> 00:56:52,662 Jawel! 1334 00:56:52,787 --> 00:56:54,147 Klinkt als jij jongens, het was leuk vandaag. 1335 00:56:54,247 --> 00:56:55,915 Dat deden we. 1336 00:56:56,082 --> 00:56:57,393 Ik bedoel, zodat ik het weet, je hoeft dit niet te doen. 1337 00:56:57,417 --> 00:56:59,294 Dat heb je niet om dit allemaal te doen. 1338 00:56:59,419 --> 00:57:00,419 Maar ik vind het leuk. 1339 00:57:03,298 --> 00:57:04,341 Misschien ben ik egoïstisch. 1340 00:57:04,466 --> 00:57:06,176 Wat bedoel je daarmee? 1341 00:57:06,343 --> 00:57:08,928 Om haar heen voel ik me als de man die ik altijd al wilde zijn. 1342 00:57:11,473 --> 00:57:12,140 Ja. 1343 00:57:12,307 --> 00:57:13,307 Nee, ik... dat begrijp ik. 1344 00:57:21,024 --> 00:57:23,777 Eh, juist, ik moet... 1345 00:57:23,943 --> 00:57:25,695 Ik ga mijn avondeten klaarmaken. 1346 00:57:25,779 --> 00:57:27,530 Mm-hmm. 1347 00:57:27,655 --> 00:57:28,716 En ik moet terug naar mijn rock-'n-roll-levensstijl. 1348 00:57:28,740 --> 00:57:30,992 Mm. 1349 00:57:31,159 --> 00:57:33,578 Er was een klein beetje er zat jaloezie in 1350 00:57:33,703 --> 00:57:35,246 toen ik dat zei. 1351 00:57:35,413 --> 00:57:36,998 En eigenlijk heel veel spijt. 1352 00:57:37,082 --> 00:57:38,500 Jaloezie en wroeging? 1353 00:57:38,625 --> 00:57:40,919 Dat was de naam van mijn band op de middelbare school. 1354 00:57:41,086 --> 00:57:42,396 Ja, ik denk dat ik van jullie gehoord. 1355 00:57:42,420 --> 00:57:43,630 Ja, we droegen zwart. 1356 00:57:43,755 --> 00:57:45,632 We waren heel intens. 1357 00:57:45,757 --> 00:57:47,777 Misschien kun je mij verbranden mixtape van je grootste hits. 1358 00:57:47,801 --> 00:57:48,801 Ja. 1359 00:57:53,807 --> 00:57:54,933 Oké, doei. 1360 00:58:13,284 --> 00:58:15,286 Wat... waar is die glimlach voor? 1361 00:58:15,412 --> 00:58:17,372 Wij hebben het. 1362 00:58:17,497 --> 00:58:19,082 - Wat? - Ja. 1363 00:58:19,165 --> 00:58:20,917 Ik kwam net aan de telefoon met de ontwikkelaar. 1364 00:58:21,001 --> 00:58:22,711 Zij ondertekenen de contracteren terwijl we spreken. 1365 00:58:22,836 --> 00:58:23,836 Wachten. 1366 00:58:23,878 --> 00:58:25,755 Dat is ongelooflijk! 1367 00:58:25,839 --> 00:58:27,340 Ik weet. 1368 00:58:27,507 --> 00:58:28,943 Ik kom langs, en Ik neem champagne mee. 1369 00:58:28,967 --> 00:58:29,967 Ik kom er zo aan. 1370 00:58:40,520 --> 00:58:41,840 Dus wat staat er vandaag op de agenda? 1371 00:58:41,980 --> 00:58:42,897 Wil je de echte deal weten? 1372 00:58:42,981 --> 00:58:44,607 Ja, natuurlijk. 1373 00:58:44,733 --> 00:58:46,043 Trey is van plan een kick-offshow in de stad 1374 00:58:46,067 --> 00:58:47,360 voordat hij op tournee ging. 1375 00:58:47,485 --> 00:58:48,820 En hij wil lokale muzikanten. 1376 00:58:48,945 --> 00:58:50,131 Er is niemand lokaler dan ik. 1377 00:58:50,155 --> 00:58:51,155 Laten we het horen. 1378 00:59:07,380 --> 00:59:10,258 Uh, ik ben wat aan het graven Je doet het, maar het is een beetje droog. 1379 00:59:10,342 --> 00:59:12,135 Waar is de man die ik ben gehoord in de gitaarwinkel? 1380 00:59:19,267 --> 00:59:20,685 Ja. 1381 00:59:20,810 --> 00:59:21,810 Je snapt het. 1382 01:00:02,602 --> 01:00:04,896 Ben je hier voor de monsters of het bedrijf? 1383 01:00:05,063 --> 01:00:07,107 Kan het allebei? 1384 01:00:07,190 --> 01:00:07,899 Geroosterde wortelgroenten? 1385 01:00:08,024 --> 01:00:09,024 Ja, alsjeblieft. 1386 01:00:12,487 --> 01:00:14,072 Oh. 1387 01:00:14,239 --> 01:00:16,282 Ik zeg je, als de muziek werkt niet, 1388 01:00:16,366 --> 01:00:18,118 Je hebt hier een echte toekomst. 1389 01:00:18,201 --> 01:00:19,577 Oh. 1390 01:00:19,744 --> 01:00:20,971 Muziek gaat helemaal wel uitwerken. 1391 01:00:20,995 --> 01:00:23,540 Dat... wat? 1392 01:00:23,665 --> 01:00:26,084 Dat is het perfecte om tegen een worsteling te zeggen 1393 01:00:26,251 --> 01:00:28,003 kunstenaar in een gig-economie. 1394 01:00:28,086 --> 01:00:30,547 Ik ben... ik zeg: is dat, Weet je, wat je ook doet, 1395 01:00:30,672 --> 01:00:32,882 Het wordt geweldig spul. 1396 01:00:33,049 --> 01:00:33,883 Ik ga geweldig zijn. 1397 01:00:34,050 --> 01:00:35,468 OK. 1398 01:00:35,593 --> 01:00:39,806 Hé, hoe gaat het met je? 1399 01:00:39,931 --> 01:00:43,435 Gaan we daarheen meerdere keren voorbij? 1400 01:00:43,518 --> 01:00:44,518 Dat hoeft niet. 1401 01:00:47,731 --> 01:00:53,695 Nou, eh, denk ik je bent geweldig. 1402 01:00:53,820 --> 01:00:56,156 Ruby houdt duidelijk van je. 1403 01:00:56,239 --> 01:00:57,599 En waarom krijg ik het gevoel dat jij 1404 01:00:57,741 --> 01:01:00,952 kan dit elk moment stoppen? 1405 01:01:01,119 --> 01:01:03,913 Ik vertelde je over mijn vader weggegaan toen ik klein was. 1406 01:01:04,080 --> 01:01:06,124 Ja. 1407 01:01:06,207 --> 01:01:09,377 Nou, dan heeft hij mijn geld uitgegeven kindertijd die in en uit springt. 1408 01:01:09,502 --> 01:01:11,796 En ik herinner het me hoe dat voelde, 1409 01:01:11,921 --> 01:01:14,716 het wachten en de hoop, en dan 1410 01:01:14,841 --> 01:01:16,176 de verpletterende teleurstelling. 1411 01:01:16,259 --> 01:01:19,054 En ik wil niet Ruby om dat ooit te voelen, 1412 01:01:19,137 --> 01:01:21,598 en ik ben nog steeds gewoon proberen uit te vinden 1413 01:01:21,765 --> 01:01:23,433 als ze echt op je kan rekenen. 1414 01:01:28,563 --> 01:01:30,648 Laat mij voor je koken... 1415 01:01:30,774 --> 01:01:31,941 vanavond. 1416 01:01:32,108 --> 01:01:33,151 Wat? 1417 01:01:33,234 --> 01:01:34,694 Ja, ik kan... 1418 01:01:34,819 --> 01:01:38,114 Ik kan Ruby het leren favoriete recept van mama. 1419 01:01:38,281 --> 01:01:39,759 Tenzij jij dat ook bent druk met je nieuwe optreden. 1420 01:01:39,783 --> 01:01:40,825 Nee. 1421 01:01:40,992 --> 01:01:42,535 Nee, ik ben niet... Ik ben gewoon... 1422 01:01:42,619 --> 01:01:43,661 dit zou goed zijn. 1423 01:01:43,787 --> 01:01:44,329 Dat zou leuk zijn. 1424 01:01:44,496 --> 01:01:45,830 16:00 uur. 1425 01:01:45,955 --> 01:01:47,665 Dat is geen normale dinertijd. 1426 01:01:47,791 --> 01:01:49,376 Ik ben birria aan het koken. 1427 01:01:49,459 --> 01:01:50,460 Het duurt lang. 1428 01:01:50,627 --> 01:01:52,379 OK. 1429 01:01:52,462 --> 01:01:53,171 Wat kan ik ophalen? 1430 01:01:53,338 --> 01:01:53,963 Niets. 1431 01:01:54,089 --> 01:01:55,090 Ga gewoon, ga. 1432 01:01:55,173 --> 01:01:56,174 Opjagen. 1433 01:01:56,257 --> 01:01:56,966 Oké, ik heb je. 1434 01:01:57,133 --> 01:01:58,343 Ik ga. 1435 01:01:58,510 --> 01:02:00,720 En stop met eten. 1436 01:02:00,845 --> 01:02:02,097 Pardon? 1437 01:02:02,263 --> 01:02:03,532 Dat moet je zijn hongerig voor vanavond. 1438 01:02:03,556 --> 01:02:04,556 OK. 1439 01:02:15,360 --> 01:02:17,195 OK. 1440 01:02:17,278 --> 01:02:20,156 Zie je hoe ze zachter zijn geworden? 1441 01:02:20,323 --> 01:02:23,952 Plaats ze hier. 1442 01:02:24,035 --> 01:02:28,540 Maar we gaan ook meng ze met wat bouillon. 1443 01:02:28,665 --> 01:02:30,583 Dat ruikt zo lekker. 1444 01:02:30,709 --> 01:02:31,334 Ik zou het kunnen! 1445 01:02:31,418 --> 01:02:32,460 Nee, nee, nee. 1446 01:02:32,544 --> 01:02:33,878 Ze heeft eerst de top nodig, Riffs. 1447 01:02:34,004 --> 01:02:35,005 En ik ben nog niet klaar. 1448 01:02:35,171 --> 01:02:36,423 Riffijnen? 1449 01:02:36,506 --> 01:02:37,298 Zoals op de gitaar? 1450 01:02:37,465 --> 01:02:38,758 Het is TJ's bijnaam voor mij. 1451 01:02:38,883 --> 01:02:40,093 Hij is er mee bezig. 1452 01:02:40,260 --> 01:02:41,886 Hoe zit het met Riff Van Winkle? 1453 01:02:42,012 --> 01:02:43,304 Hm. 1454 01:02:43,388 --> 01:02:44,723 Nee, laten we blijven brainstormen. 1455 01:02:44,889 --> 01:02:46,725 Maak jij eten? zo elke avond? 1456 01:02:46,850 --> 01:02:48,601 Ja, ik hou van koken. 1457 01:02:48,727 --> 01:02:50,895 Het is een manier die ik kan nemen zorg voor de mensen van wie ik houd. 1458 01:02:51,021 --> 01:02:52,021 En ikzelf natuurlijk. 1459 01:02:52,063 --> 01:02:53,273 Hé, mama. 1460 01:02:53,356 --> 01:02:55,025 Hé, TJ, kan lesgeven jij hoe je moet koken. 1461 01:02:55,150 --> 01:02:57,027 Pardon? 1462 01:02:57,152 --> 01:02:59,779 Ik maak een gemene mac en kaas, hartelijk dank. 1463 01:02:59,904 --> 01:03:02,824 Zeg me niet dat het uit een doos komt. 1464 01:03:02,949 --> 01:03:05,785 Oké, Riffie Langkous, ga ervoor. 1465 01:03:07,662 --> 01:03:09,497 Riffie Langkous, Dat vind ik leuk. 1466 01:03:09,664 --> 01:03:12,250 Dat is... dat is goed. 1467 01:03:12,334 --> 01:03:14,753 Oké, ben je klaar? 1468 01:03:14,878 --> 01:03:16,254 Mijn hemel. 1469 01:03:16,338 --> 01:03:18,256 Ik hoop dat je het leuk vindt. 1470 01:03:18,423 --> 01:03:20,967 Dit ziet er zo sappig uit. 1471 01:03:21,092 --> 01:03:22,260 Woord van de dag? 1472 01:03:22,344 --> 01:03:23,053 Heb ik het goed gebruikt? 1473 01:03:23,136 --> 01:03:23,803 O ja. 1474 01:03:23,928 --> 01:03:25,722 Dan ja. 1475 01:03:25,847 --> 01:03:29,267 Oké, dit is de perfecte manier om mijn grote nieuws te vieren. 1476 01:03:29,434 --> 01:03:34,230 Ik kreeg een optreden met leadgitaar voor Trey Stasio aanstaande donderdag. 1477 01:03:34,397 --> 01:03:35,648 Trey Stasio? 1478 01:03:35,732 --> 01:03:37,442 Ik hou van Trey Stasio! 1479 01:03:37,525 --> 01:03:39,445 En je weet het waarschijnlijk wel zijn muziek beter dan ik. 1480 01:03:39,569 --> 01:03:41,488 Hoe dan ook, het is een kleine locatie voor Trey, 1481 01:03:41,571 --> 01:03:44,407 maar het zijn vrienden en familie aftrapavond vóór de tour. 1482 01:03:44,491 --> 01:03:47,160 En het is allemaal te danken aan Ruby omdat ik bij Ruby was 1483 01:03:47,285 --> 01:03:49,496 toen ik Trey ontmoette manager bij de gitaarwinkel. 1484 01:03:49,662 --> 01:03:52,749 Dat is zo spannend. 1485 01:03:52,874 --> 01:03:53,667 Gefeliciteerd. 1486 01:03:53,792 --> 01:03:55,794 Bedankt. 1487 01:03:55,919 --> 01:03:57,605 En als je die avond vrij bent, Ik heb een paar VIP-tickets 1488 01:03:57,629 --> 01:03:58,629 met jullie namen erop. 1489 01:03:58,713 --> 01:04:01,132 Trey Stasio kent mijn naam? 1490 01:04:01,299 --> 01:04:03,551 Dat is niet precies Hoe dat werkt, schat. 1491 01:04:03,677 --> 01:04:05,553 Maar die zijn er backstagepassen, dus ik 1492 01:04:05,720 --> 01:04:07,514 kan je misschien even voorstellen. 1493 01:04:07,681 --> 01:04:09,099 Kunnen we, mama? 1494 01:04:09,265 --> 01:04:10,308 Wij zijn VIP's. 1495 01:04:10,392 --> 01:04:11,101 Wij moeten. - Ja! 1496 01:04:11,267 --> 01:04:11,768 Ja! 1497 01:04:11,935 --> 01:04:14,938 Ja! 1498 01:04:15,105 --> 01:04:17,148 Ik geef altijd graag Bedankt voordat ik ga eten. 1499 01:04:17,273 --> 01:04:18,273 Is dat oké? 1500 01:04:23,655 --> 01:04:26,324 Bedankt voor onze voedsel, onze veiligheid, 1501 01:04:26,408 --> 01:04:31,663 en bedankt voor het brengen Amelia en Ruby in mijn leven. 1502 01:04:31,830 --> 01:04:32,956 Amen. 1503 01:04:33,123 --> 01:04:33,665 Amen. 1504 01:04:33,832 --> 01:04:35,333 Amen. 1505 01:04:35,500 --> 01:04:37,335 Oké, dit is hoe je eet een birria-taco. 1506 01:04:37,502 --> 01:04:40,755 Jij maakt het open, en jij doe er maar een klein beetje vlees in. 1507 01:04:40,839 --> 01:04:42,632 Wij willen niet overloop het, toch? 1508 01:04:42,799 --> 01:04:43,466 Nee. 1509 01:04:43,550 --> 01:04:44,550 Oké. 1510 01:04:49,097 --> 01:04:51,850 De overgebleven birria mag je kunt er een week mee doen, makkelijk. 1511 01:04:51,975 --> 01:04:53,536 Zoals je ziet, ik ga alles uit als ik kook. 1512 01:04:53,560 --> 01:04:55,120 Zoals je kunt zien, ik ga helemaal uit als ik eet. 1513 01:04:55,228 --> 01:04:56,646 Dus dat lukt. 1514 01:04:56,730 --> 01:04:59,149 Hé, ik heb een vraag voor je. 1515 01:04:59,315 --> 01:05:00,442 Raak mij. 1516 01:05:00,525 --> 01:05:02,527 Dus je weet wel, het hele erfgoed 1517 01:05:02,610 --> 01:05:06,448 Dagdebacle, weet je, jij Ik zou niet komen, en toen... 1518 01:05:09,576 --> 01:05:10,910 en toen deed je het. 1519 01:05:11,036 --> 01:05:12,287 Wat is er veranderd? 1520 01:05:12,370 --> 01:05:14,372 Een aantal goede adviezen mijn vader gaf mij. 1521 01:05:14,539 --> 01:05:16,374 Welke was? 1522 01:05:16,541 --> 01:05:20,628 Ik hoef me geen zorgen te maken als dat van Ruby is niet in mijn leven op de lange termijn. 1523 01:05:20,795 --> 01:05:24,299 Maar als ik maar één dag krijg met haar, ik zou het moeten nemen. 1524 01:05:24,466 --> 01:05:25,466 Dus dat deed ik. 1525 01:05:28,345 --> 01:05:31,514 Ik hoop echt dat wij kan dit volhouden, 1526 01:05:31,681 --> 01:05:34,100 ook al is het maar één dag tegelijk. 1527 01:05:34,225 --> 01:05:36,144 Ik ben redelijk goed in a weinig dingen zoals spelen 1528 01:05:36,227 --> 01:05:39,689 de gitaar, koken, mijn familie, maar ik weet het 1529 01:05:39,856 --> 01:05:41,566 Ik zou een geweldige vader kunnen zijn. 1530 01:05:45,070 --> 01:05:47,906 En natuurlijk jij en ik meer tijd samen zouden kunnen doorbrengen. 1531 01:05:51,117 --> 01:05:56,122 Zou dat niet lukken is dit een beetje ingewikkeld? 1532 01:05:56,247 --> 01:05:57,582 Sommigen zouden het een raadsel noemen. 1533 01:06:18,478 --> 01:06:21,439 Eén dag tegelijk? 1534 01:06:21,523 --> 01:06:22,523 Dat is alles wat ik vraag. 1535 01:06:36,788 --> 01:06:37,622 Trey, hoe gaat het, man? 1536 01:06:37,706 --> 01:06:40,083 Leuk je te ontmoeten, TJ. 1537 01:06:40,208 --> 01:06:41,208 Wauw! 1538 01:06:41,251 --> 01:06:42,669 Huis zoet huis. 1539 01:06:42,836 --> 01:06:45,338 Het ruikt nog steeds hetzelfde. 1540 01:06:45,463 --> 01:06:48,800 Oké, dus we doen het snel soundcheck om 16.00 uur. 1541 01:06:48,883 --> 01:06:50,927 De deuren gaan open om 19.00 uur. 1542 01:06:51,052 --> 01:06:52,929 De voorstelling begint om 20.00 uur. 1543 01:06:53,054 --> 01:06:56,766 We zullen een uur instellen, pauze van een half uur, 1544 01:06:56,933 --> 01:07:00,061 nog een uur ingesteld, en daarna een toegift van 15 minuten. 1545 01:07:00,186 --> 01:07:01,354 Ik denk dat dat het is. 1546 01:07:01,438 --> 01:07:02,897 Heeft u vragen? 1547 01:07:03,023 --> 01:07:04,024 Nee, ik snap het. 1548 01:07:04,149 --> 01:07:05,442 Ik ben echt blij dat je er bent, TJ. 1549 01:07:05,525 --> 01:07:07,485 Ik wil niet te veel fanboy zijn, 1550 01:07:07,569 --> 01:07:09,255 maar ik vind het indrukwekkend wat je doet als kunstenaar. 1551 01:07:09,279 --> 01:07:09,988 Het is speciaal. 1552 01:07:10,113 --> 01:07:12,157 Bedankt. 1553 01:07:12,323 --> 01:07:15,243 Nou, onthoud, de reden waarom je nu in deze kamer bent 1554 01:07:15,368 --> 01:07:18,204 is omdat je het hebt zelf iets bijzonders. 1555 01:07:18,371 --> 01:07:19,849 We gaan een geweldige show. Bedankt. 1556 01:07:19,873 --> 01:07:20,873 Jij ook. 1557 01:07:29,674 --> 01:07:30,925 Wij zijn bij hem. 1558 01:07:31,051 --> 01:07:32,093 Dat was zo gemakkelijk. 1559 01:07:32,218 --> 01:07:32,844 Ik weet het, toch? 1560 01:07:35,472 --> 01:07:36,806 Ben je nerveus? 1561 01:07:36,890 --> 01:07:37,640 Misschien een beetje. 1562 01:07:37,724 --> 01:07:38,350 Ik weet het. 1563 01:07:38,433 --> 01:07:40,268 Hoe? 1564 01:07:40,393 --> 01:07:42,479 Omdat ik met mijn wiebel vingers ook, als ik zenuwachtig ben. 1565 01:07:42,645 --> 01:07:44,731 Maar dat heb je niet zijn, omdat ik denk 1566 01:07:44,814 --> 01:07:46,066 Je bent nu een beroemde muzikant. 1567 01:07:46,191 --> 01:07:47,692 Nou ja, niet helemaal. 1568 01:07:47,859 --> 01:07:49,545 Maar dat hoeft niet zo te zijn beroemd omdat jij dat bent 1569 01:07:49,569 --> 01:07:52,405 de enige ventilator die ik nodig heb. 1570 01:07:52,489 --> 01:07:54,157 Wie is er klaar voor? backstage-passen? 1571 01:07:54,282 --> 01:07:54,949 Mij! 1572 01:07:55,075 --> 01:07:56,075 Ta ta ta ta. 1573 01:07:56,117 --> 01:07:57,327 Wat? 1574 01:07:57,494 --> 01:07:59,245 Dit is voor u. 1575 01:07:59,371 --> 01:08:02,374 Tijdens de pauze, beneden, Kom mij daar ontmoeten, 1576 01:08:02,457 --> 01:08:05,043 en ik kan je voorstellen aan Trey. 1577 01:08:05,168 --> 01:08:06,002 Bedankt. 1578 01:08:06,127 --> 01:08:08,338 Ik zie Mateo! 1579 01:08:08,505 --> 01:08:09,255 O, ik heb haar. 1580 01:08:09,422 --> 01:08:10,422 Bedankt. 1581 01:08:12,717 --> 01:08:14,094 Je ziet er prachtig uit. 1582 01:08:14,260 --> 01:08:16,846 Bedankt. 1583 01:08:16,930 --> 01:08:19,516 Is er een speciaal gezegde? zeg je tegen een gitarist, 1584 01:08:19,599 --> 01:08:20,642 zoals een snaar breken? 1585 01:08:20,725 --> 01:08:21,518 Nee. 1586 01:08:21,685 --> 01:08:22,519 Zeg dat niet? Nee? 1587 01:08:22,602 --> 01:08:23,853 Niet die. 1588 01:08:24,020 --> 01:08:24,896 - Doe dat nooit meer? - Nee. 1589 01:08:25,021 --> 01:08:25,855 Geweldig. OK. 1590 01:08:25,980 --> 01:08:26,690 Ja. 1591 01:08:27,774 --> 01:08:31,319 Oh, dat is mijn signaal. 1592 01:08:31,444 --> 01:08:32,195 Breek een touwtje. 1593 01:08:32,320 --> 01:08:33,947 Nee! 1594 01:08:40,245 --> 01:08:43,123 Alles wat ik kreeg zou wegspoelen 1595 01:08:43,248 --> 01:08:46,376 Laat je onder de golven trekken 1596 01:08:46,543 --> 01:08:52,007 Mezelf verliezen en nooit gevonden worden 1597 01:08:52,173 --> 01:08:55,385 Honderd breuken op mijn rug 1598 01:08:55,552 --> 01:08:57,679 Wachten op de crash 1599 01:08:57,762 --> 01:08:59,806 Wat gaat omhoog 1600 01:08:59,973 --> 01:09:04,102 Komt altijd weer naar beneden 1601 01:09:04,227 --> 01:09:07,772 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1602 01:09:07,856 --> 01:09:10,066 Op de een of andere manier heb je mij gevonden 1603 01:09:10,191 --> 01:09:13,611 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1604 01:09:13,778 --> 01:09:16,990 Om om mij heen te lopen 1605 01:09:17,157 --> 01:09:21,995 Godzijdank ben ik alleen 1606 01:09:22,078 --> 01:09:28,209 We kunnen samen deze wereld bewandelen 1607 01:09:28,376 --> 01:09:31,588 Ik ben klaar voor de liefdesverdriet waar je doorheen bent gebroken 1608 01:09:31,755 --> 01:09:34,424 Ik ben er klaar voor, omdat jij deed terwijl dat niet nodig was 1609 01:09:34,507 --> 01:09:40,805 Ik ben er klaar voor om van je te houden 1610 01:09:40,930 --> 01:09:46,019 Godzijdank ben ik niet de enige 1611 01:09:46,102 --> 01:09:52,650 Wij kunnen deze weg samen bewandelen 1612 01:09:52,734 --> 01:09:56,988 Ik zou op eigen kracht rond kunnen komen 1613 01:09:57,072 --> 01:10:04,412 Maar met jou ben ik beter 1614 01:10:04,537 --> 01:10:08,625 Ik zou het misschien alleen kunnen overleven 1615 01:10:08,792 --> 01:10:14,839 Maar met jou ben ik beter 1616 01:10:21,346 --> 01:10:22,626 Dank je, dank je, dank je. 1617 01:10:28,520 --> 01:10:30,647 Dit is de beste dag van mijn leven! 1618 01:10:34,067 --> 01:10:35,527 Die basislijn werd verlaagd. 1619 01:10:35,652 --> 01:10:37,737 Het was zo cool. 1620 01:10:37,904 --> 01:10:39,280 Kerel, goed gedaan, man. 1621 01:10:39,406 --> 01:10:41,032 O, ik ben gewoon jouw voorbeeld volgen. 1622 01:10:41,199 --> 01:10:42,659 Luister, kerel. 1623 01:10:42,826 --> 01:10:44,345 Ik heb het niet vermeld voor het geval dat, 1624 01:10:44,369 --> 01:10:48,665 maar dit optreden wel eigenlijk een auditie. 1625 01:10:48,748 --> 01:10:51,501 Mijn gebruikelijke leadgitarist Ik ben alleen solo gegaan, dus ik ben op zoek 1626 01:10:51,584 --> 01:10:52,584 voor iemand voor mijn tour. 1627 01:10:52,627 --> 01:10:54,462 Wat? 1628 01:10:54,546 --> 01:10:57,632 Vier maanden in de Staten en twee in Europa. 1629 01:10:57,799 --> 01:10:58,550 Zes maanden? 1630 01:10:58,675 --> 01:10:59,718 Ja. 1631 01:10:59,801 --> 01:11:00,385 Dus, wat denk je? 1632 01:11:00,510 --> 01:11:01,386 Speel jij? 1633 01:11:01,511 --> 01:11:02,178 Ik bedoel... 1634 01:11:02,303 --> 01:11:04,931 ja. 1635 01:11:05,098 --> 01:11:06,098 Weet je het zeker? 1636 01:11:06,182 --> 01:11:07,183 Ja. 1637 01:11:07,308 --> 01:11:09,477 Ja, ik wilde dit voor altijd. 1638 01:11:09,561 --> 01:11:10,895 Dus ja. 1639 01:11:11,021 --> 01:11:12,021 Wanneer... wanneer beginnen we? 1640 01:11:12,105 --> 01:11:14,024 Twee weken. 1641 01:11:14,149 --> 01:11:16,085 Ik weet dat het een snelle ommekeer is, maar kun je het laten werken? 1642 01:11:16,109 --> 01:11:17,109 Ja. OK. 1643 01:11:17,235 --> 01:11:18,695 Ja. - Geweldig, man. 1644 01:11:18,862 --> 01:11:20,089 - Bedankt. - Ik kijk er naar uit, man. 1645 01:11:20,113 --> 01:11:21,257 - Ontzettend bedankt. - Natuurlijk. 1646 01:11:21,281 --> 01:11:21,948 Bedankt, kerel. - Ja 1647 01:11:22,115 --> 01:11:24,451 Is dat de rockster? 1648 01:11:24,576 --> 01:11:25,869 Hoi! 1649 01:11:26,036 --> 01:11:28,288 Hallo. 1650 01:11:28,413 --> 01:11:29,998 Jullie waren bijna zo goed als Taylor. 1651 01:11:30,165 --> 01:11:31,166 Ah! 1652 01:11:31,291 --> 01:11:33,043 Dank je wel, Ruby, daarvoor. 1653 01:11:33,168 --> 01:11:34,919 Het betekent dat er veel van je komt. 1654 01:11:35,045 --> 01:11:36,421 Wil je wat hapjes? 1655 01:11:36,546 --> 01:11:38,426 Er is een hele tafel vol snacks daar. 1656 01:11:38,465 --> 01:11:39,692 Ik zal je voorstellen daarna naar Trey. 1657 01:11:39,716 --> 01:11:42,093 Ja? 1658 01:11:42,218 --> 01:11:43,345 Het is zo goed. 1659 01:11:43,470 --> 01:11:45,513 Je bent zo goed. 1660 01:11:45,638 --> 01:11:47,766 Bedankt. 1661 01:11:47,849 --> 01:11:48,849 Eh, dus ik heb wat nieuws. 1662 01:11:48,892 --> 01:11:49,601 Ja? 1663 01:11:49,726 --> 01:11:51,478 Ja. 1664 01:11:51,561 --> 01:11:53,813 Trey heeft het mij net aangeboden leadgitaar tijdens de tour. 1665 01:11:53,897 --> 01:11:54,522 Wat? 1666 01:11:54,689 --> 01:11:55,857 Ja. 1667 01:11:56,024 --> 01:11:57,184 Oh, mijn... dat is zo geweldig! 1668 01:11:57,233 --> 01:11:57,901 Ik weet. 1669 01:11:57,984 --> 01:11:58,610 Gefeliciteerd. 1670 01:11:58,735 --> 01:11:59,778 Bedankt. 1671 01:11:59,861 --> 01:12:00,737 Dank je, dank je. 1672 01:12:00,820 --> 01:12:03,156 Maar, eh, ik, eh... 1673 01:12:03,323 --> 01:12:04,741 Ik vertrek over twee weken. 1674 01:12:04,908 --> 01:12:08,119 En het is voor zes maanden. 1675 01:12:08,244 --> 01:12:12,415 Ah... jij bent... jij bent voor een half jaar weg. 1676 01:12:12,540 --> 01:12:14,542 Ja, maar ik zal het doen FaceTime, en ik sms'jes, 1677 01:12:14,668 --> 01:12:16,002 en ik krijg wat pauzes. 1678 01:12:16,086 --> 01:12:17,087 Ja. 1679 01:12:17,212 --> 01:12:18,922 Eh, TJ... 1680 01:12:19,089 --> 01:12:19,714 Ik weet het. 1681 01:12:19,881 --> 01:12:20,799 Ik weet. 1682 01:12:20,882 --> 01:12:22,801 Het is de slechtste tijd. 1683 01:12:22,884 --> 01:12:24,469 En ik weet niet wat ik moet doen. 1684 01:12:24,594 --> 01:12:28,473 Dus misschien moet ik gewoon niet gaan. 1685 01:12:28,598 --> 01:12:29,849 Wat? 1686 01:12:30,016 --> 01:12:31,035 Nee, je moet het optreden aannemen. 1687 01:12:31,059 --> 01:12:32,727 Maak je een grapje? 1688 01:12:32,811 --> 01:12:34,413 Dit is alles wat je hebt ooit gewild, weet je. 1689 01:12:34,437 --> 01:12:35,021 Het is gewoon... het... 1690 01:12:35,105 --> 01:12:36,773 Ja. 1691 01:12:36,856 --> 01:12:37,607 Het is wat het is. 1692 01:12:37,691 --> 01:12:39,109 En ik ga FaceTimen. 1693 01:12:39,275 --> 01:12:41,820 En, eh, ik zal wat halen... sommige... sommige pauzes. 1694 01:12:41,903 --> 01:12:43,780 Ja, dat zei je. 1695 01:12:43,947 --> 01:12:45,925 Ja, weet je, gewoon... je doet gewoon wat je moet doen, 1696 01:12:45,949 --> 01:12:47,158 en... en het komt goed. 1697 01:12:47,325 --> 01:12:47,951 Het gaat goed met me. 1698 01:12:48,034 --> 01:12:49,452 Het gaat goed met haar. 1699 01:12:49,577 --> 01:12:50,805 Weet je, we zijn... het ging altijd goed met ons. 1700 01:12:50,829 --> 01:12:51,413 Hé, hé. 1701 01:12:51,579 --> 01:12:53,206 Dus... 1702 01:12:53,373 --> 01:12:54,124 Ik vind het niet goed. 1703 01:12:54,290 --> 01:12:55,500 Weet je wat? 1704 01:12:55,625 --> 01:12:58,128 Ik ben... eh, wij eigenlijk moeten gaan. 1705 01:12:58,211 --> 01:13:00,505 Omdat het laat is, en het is een schoolavond, en... 1706 01:13:00,630 --> 01:13:01,256 Doe dit niet. 1707 01:13:01,381 --> 01:13:02,966 Weet je wat? 1708 01:13:03,133 --> 01:13:04,235 Het is gewoon... het is absoluut geen harde gevoelens. 1709 01:13:04,259 --> 01:13:05,343 - Amelia. - Gewoon... 1710 01:13:05,468 --> 01:13:07,178 Dit is niet eerlijk. 1711 01:13:07,303 --> 01:13:09,014 Ik ben eigenlijk echt blij voor jou. 1712 01:13:09,180 --> 01:13:09,723 Ik meen het. 1713 01:13:09,889 --> 01:13:10,724 Hé, Ruby? 1714 01:13:10,807 --> 01:13:12,350 We moeten gaan. 1715 01:13:12,475 --> 01:13:13,703 We kunnen niet blijven het tweede setje? 1716 01:13:13,727 --> 01:13:15,228 Nee, schat. Het is erg laat. 1717 01:13:15,353 --> 01:13:16,872 We moeten gaan. - Maar ik heb Trey nog niet ontmoet. 1718 01:13:16,896 --> 01:13:17,936 Ja, misschien, een andere keer. 1719 01:13:17,981 --> 01:13:19,441 Neem gewoon afscheid van TJ. 1720 01:13:19,566 --> 01:13:20,650 Dag, Rubes. 1721 01:13:20,817 --> 01:13:23,403 Dag, Shredder. 1722 01:13:23,528 --> 01:13:24,154 OK. 1723 01:13:24,279 --> 01:13:25,572 Kom op. 1724 01:13:25,739 --> 01:13:27,574 Laten we gaan. 1725 01:13:27,699 --> 01:13:28,366 Geweldig gedaan vanavond. 1726 01:13:28,491 --> 01:13:29,284 Kom op. 1727 01:13:29,409 --> 01:13:32,454 Dag, schat. 1728 01:13:32,620 --> 01:13:34,205 Doei. 1729 01:13:34,330 --> 01:13:35,540 We zijn over vijf uur weer aan de slag. 1730 01:13:35,665 --> 01:13:36,665 Ja. 1731 01:13:43,840 --> 01:13:46,384 Ik begrijp het nog steeds niet waarom je ons liet vertrekken. 1732 01:13:46,509 --> 01:13:48,136 Wij zijn vermist alle beste liedjes. 1733 01:13:48,303 --> 01:13:51,890 En je hebt TJ echt verdrietig gemaakt. 1734 01:13:52,057 --> 01:13:54,601 Ja, dat gaan we niet doen Ik zie TJ al een tijdje. 1735 01:13:54,684 --> 01:13:57,312 Hij kreeg een baan op tournee, en hij gaat weg. 1736 01:13:57,437 --> 01:14:00,023 Maar we zullen zien wanneer hij komt terug, toch? 1737 01:14:00,190 --> 01:14:01,733 Ik, eh... 1738 01:14:01,858 --> 01:14:04,152 Ik weet het niet. 1739 01:14:04,277 --> 01:14:06,237 Hij wil mij niet meer zien? 1740 01:14:06,404 --> 01:14:07,989 Nee, lieverd. 1741 01:14:08,156 --> 01:14:09,324 Nee. 1742 01:14:09,449 --> 01:14:10,325 Luister naar mij. 1743 01:14:10,450 --> 01:14:12,243 Dat is het niet. 1744 01:14:12,369 --> 01:14:15,455 Hij komt dus niet naar mij toe stamboom presentatie? 1745 01:14:15,580 --> 01:14:18,917 Ik denk gewoon... Ik denk het niet het is een goed idee. 1746 01:14:19,000 --> 01:14:22,045 Ik denk dat het gaat gebeuren maken het pijnlijker. 1747 01:14:22,212 --> 01:14:23,755 Dit is allemaal mijn schuld. 1748 01:14:23,838 --> 01:14:25,882 Nee. 1749 01:14:25,965 --> 01:14:28,259 Kom hier, schat, dat is het niet jouw schuld. Luister naar mij. 1750 01:14:28,426 --> 01:14:31,846 Het is niet jouw schuld. Jij heb niets verkeerd gedaan. 1751 01:14:31,930 --> 01:14:33,390 Hoor je mij? 1752 01:14:33,556 --> 01:14:36,184 Ik dacht dingen gingen heel goed. 1753 01:14:36,351 --> 01:14:37,977 Ik ben ook erg teleurgesteld. 1754 01:15:02,752 --> 01:15:06,464 Hé, hoe gaat het met je? 1755 01:15:06,631 --> 01:15:08,008 Vreselijk. 1756 01:15:08,091 --> 01:15:11,386 En ik kan het niet eens schrijf er een liedje over. 1757 01:15:11,511 --> 01:15:14,014 En dat ga ik niet doen mijn stamboom presenteren. 1758 01:15:14,097 --> 01:15:16,097 Nou ja, misschien, laten we het geven dat nog een beetje nadenken. 1759 01:15:20,478 --> 01:15:21,938 Het spijt me zo. 1760 01:15:22,105 --> 01:15:24,065 Ik weet dat dit pijn doet. 1761 01:15:24,232 --> 01:15:26,776 Maar dat weet ik ook het komt goed. 1762 01:15:26,901 --> 01:15:28,987 Hoe weet je dat? 1763 01:15:29,154 --> 01:15:33,908 Nou ja, omdat ik het gevoeld heb op dezelfde manier als jij je voelt, 1764 01:15:34,075 --> 01:15:35,075 en ik was in orde. 1765 01:15:39,831 --> 01:15:42,292 Hoe gaat het daar? 1766 01:15:42,417 --> 01:15:45,712 Ik ben gewoon aan het heroverwegen deze hele onderverdeling. 1767 01:15:45,795 --> 01:15:47,756 O ja? 1768 01:15:47,839 --> 01:15:50,717 Nou ja, er is niet veel aan de hand denk er nog eens over na, want het gebeurt. 1769 01:15:50,800 --> 01:15:53,303 En laten we stoppen met de twijfelen en twijfelen aan zichzelf. 1770 01:15:53,428 --> 01:15:55,638 Eerlijk gezegd wordt het saai. 1771 01:15:55,764 --> 01:15:57,599 En denk dat niet Dat weet ik allemaal niet 1772 01:15:57,766 --> 01:15:59,976 Dit kniezen gaat over TJ. 1773 01:16:00,060 --> 01:16:02,645 Amelia, ik hou van je. 1774 01:16:02,771 --> 01:16:04,481 Maar je hebt het verprutst, schat. 1775 01:16:04,606 --> 01:16:06,024 Slecht. 1776 01:16:06,107 --> 01:16:08,276 Jouw knieschok reactie afgesloten. 1777 01:16:08,360 --> 01:16:10,945 Het doet Ruby pijn. 1778 01:16:11,029 --> 01:16:12,489 TJ heeft haar hart niet gebroken. 1779 01:16:12,614 --> 01:16:14,866 Alsjeblieft, dat zou je nooit doen laat hem zelfs dichtbij komen 1780 01:16:15,033 --> 01:16:16,052 genoeg om de kans te krijgen. 1781 01:16:16,076 --> 01:16:17,911 Ik moet haar beschermen! 1782 01:16:18,078 --> 01:16:20,372 Houd op met de het beschermen van Ruby-spiel. 1783 01:16:20,538 --> 01:16:23,249 Ik heb dat als excuus gehoord in elke fase van je leven, 1784 01:16:23,416 --> 01:16:24,542 en ik heb hem nog nooit gekocht. 1785 01:16:24,668 --> 01:16:27,045 En dat doe ik nog steeds niet. 1786 01:16:27,212 --> 01:16:30,799 Als je bewaakt wilt leven leven, dat is jouw keuze. 1787 01:16:30,965 --> 01:16:32,610 Maar Ruby had dat niet moeten doen om daarvoor de prijs te betalen. 1788 01:16:47,941 --> 01:16:49,317 Trey. 1789 01:16:49,401 --> 01:16:50,735 Hé, mens. 1790 01:16:50,860 --> 01:16:52,737 Ja, goed, goed. 1791 01:16:52,821 --> 01:16:55,990 Ik wilde bespreken het tourschema. 1792 01:16:56,157 --> 01:16:57,992 Ja, natuurlijk. 1793 01:16:58,076 --> 01:17:01,204 Ik wil het echt laten werken, maar ik heb een paar kanttekeningen. 1794 01:17:01,287 --> 01:17:05,166 Ruby, lieverd, etentje. 1795 01:17:05,333 --> 01:17:06,333 Robijn? 1796 01:17:09,254 --> 01:17:11,506 Hé, wat ben je aan het doen? 1797 01:17:11,673 --> 01:17:14,718 Ik denk dat ik ziek ben. 1798 01:17:14,843 --> 01:17:17,012 Dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen ga morgen naar school. 1799 01:17:22,225 --> 01:17:26,271 En heeft dit iets? te maken hebben met morgen 1800 01:17:26,438 --> 01:17:27,981 de stamboompresentatie? 1801 01:17:28,148 --> 01:17:29,566 O, dat is morgen? 1802 01:17:29,691 --> 01:17:32,277 Ik ben zo blij dat jij dat bent een vreselijke leugenaar. 1803 01:17:32,444 --> 01:17:36,906 Het zal je tiener maken jaar een stuk makkelijker voor mij. 1804 01:17:37,073 --> 01:17:45,073 Lieverd, dat wilde je ontmoet TJ omdat je dat wilde 1805 01:17:45,290 --> 01:17:49,627 om te weten wie je bent, toch? 1806 01:17:49,753 --> 01:17:55,717 Welnu, wie je bent, is niet gedefinieerd door je genen, of je ouders. 1807 01:17:55,842 --> 01:17:59,346 Alleen jij komt eraan beslissen wie je bent. 1808 01:17:59,471 --> 01:18:05,560 Maar zijn de Cruzes onze familieleden? 1809 01:18:05,685 --> 01:18:07,729 Ja. 1810 01:18:07,854 --> 01:18:09,564 Ja. 1811 01:18:09,689 --> 01:18:12,901 En dat zijn ze altijd zullen onze familieleden zijn. 1812 01:18:13,068 --> 01:18:15,278 En ik hoop dat ze dat zullen doen wees ook altijd onze familie. 1813 01:18:15,445 --> 01:18:18,239 En misschien onze stamboom ziet er niet precies zo uit 1814 01:18:18,323 --> 01:18:22,619 je hoopte of wilde het maar lieverd, dat is niet zo 1815 01:18:22,744 --> 01:18:24,079 maken ons minder een familie. 1816 01:18:27,499 --> 01:18:30,085 Hebben we die? meer posterboard? 1817 01:18:30,251 --> 01:18:31,670 Ah, ja, ik denk van wel. 1818 01:18:31,795 --> 01:18:33,213 Waarom? 1819 01:18:33,380 --> 01:18:34,732 Omdat ik ga maak mijn stamboom opnieuw. 1820 01:18:34,756 --> 01:18:36,549 Ja? 1821 01:18:36,675 --> 01:18:37,985 En je kunt mij maar beter dwingen wat koffie, want dat mag 1822 01:18:38,009 --> 01:18:38,760 moet een hele nacht doortrekken. 1823 01:18:38,885 --> 01:18:39,885 OK. 1824 01:18:39,969 --> 01:18:40,969 Dat is een harde nee. 1825 01:18:41,054 --> 01:18:43,431 Kom op. 1826 01:18:43,556 --> 01:18:44,849 Hoe voel je je, lieverd? 1827 01:18:44,933 --> 01:18:47,268 Een beetje bang, maar super enthousiast. 1828 01:18:47,352 --> 01:18:48,895 Oh, je gaat het geweldig doen. 1829 01:18:49,062 --> 01:18:50,831 Ik kan niet wachten om te zien wat alle andere kinderen hebben dat ook. 1830 01:18:50,855 --> 01:18:52,857 Ik vraag me af wat Oliver aan het doen is. 1831 01:18:52,982 --> 01:18:55,610 Ik vraag me af of er een single is papa's voor tante Maura. 1832 01:18:58,279 --> 01:18:59,279 Ik kom zo naar binnen. 1833 01:19:15,255 --> 01:19:17,007 Want wij komen uit IJsland en Cuba, 1834 01:19:17,173 --> 01:19:18,466 Mijn vader zegt dat we ijsblokjes zijn. 1835 01:19:19,884 --> 01:19:21,204 Mijn moeder haat het als hij dat zegt, 1836 01:19:21,261 --> 01:19:22,488 niet omdat zij dat is beledigd of zo, 1837 01:19:22,512 --> 01:19:24,305 gewoon omdat het niet grappig is. 1838 01:19:24,472 --> 01:19:26,975 Ze haat papa-grappen, en hij zit er vol mee. 1839 01:19:27,100 --> 01:19:29,144 Hij brengt een extraatje mee paar sokken bij zich 1840 01:19:29,227 --> 01:19:31,706 als hij gaat golfen omdat zegt hij, misschien krijg ik wel een hole-in-one. 1841 01:19:31,730 --> 01:19:32,564 Niet goed. 1842 01:19:32,731 --> 01:19:33,982 Het is slecht, ik weet het. 1843 01:19:34,149 --> 01:19:36,026 Ah, nou, dat is mijn stamboom. 1844 01:19:36,109 --> 01:19:38,319 Applaus voor Oliver. 1845 01:19:39,696 --> 01:19:43,825 Dat was informatief. 1846 01:19:43,950 --> 01:19:46,911 Je hebt eindelijk gebruikt de familietekstthread. 1847 01:19:47,078 --> 01:19:48,472 Ik zat te wachten iets belangrijks. 1848 01:19:48,496 --> 01:19:49,164 O, dit telt. 1849 01:19:52,542 --> 01:19:56,379 En vervolgens hebben we Ruby Weber. 1850 01:19:56,546 --> 01:19:59,507 Voor alles wil ik om te zeggen dat dit project 1851 01:19:59,632 --> 01:20:01,468 was echt een dooie. 1852 01:20:01,634 --> 01:20:02,886 Ik verdien dus zeker een A. 1853 01:20:06,097 --> 01:20:08,933 Maar ik heb ook veel geleerd. 1854 01:20:09,017 --> 01:20:12,354 Ik heb dat zo geleerd elke boom, elke familie 1855 01:20:12,437 --> 01:20:13,897 en erfgoed is anders. 1856 01:20:14,022 --> 01:20:15,940 Amen. 1857 01:20:16,066 --> 01:20:19,027 Toen juffrouw Weaver het ons leerde over de pandaboom in de wetenschap, 1858 01:20:19,194 --> 01:20:23,365 Ik had geen idee hoeveel het zou zijn help mij met deze opdracht. 1859 01:20:23,448 --> 01:20:26,701 Zoals ik daarmee verbonden was die mijn erfgoed delen, 1860 01:20:26,826 --> 01:20:29,996 Ik besefte hoe grotendeels onze familiewortels 1861 01:20:30,080 --> 01:20:33,041 waren met elkaar verbonden, zoals dat bijzondere wonder 1862 01:20:33,208 --> 01:20:34,834 van de natuur, de panda. 1863 01:20:34,959 --> 01:20:37,754 En dat is mijn woord voor mijn stamboom... 1864 01:20:37,879 --> 01:20:40,048 met elkaar verbonden. 1865 01:20:40,131 --> 01:20:44,052 Het betekent gescheiden, maar ook lid van iets 1866 01:20:44,219 --> 01:20:45,219 samen groter. 1867 01:20:53,645 --> 01:20:57,899 Dit zijn de mensen die maken deel uit van mijn stamboom. 1868 01:20:58,066 --> 01:20:59,484 En hier zijn de wortels. 1869 01:20:59,651 --> 01:21:03,405 Allemaal verward en mooi. 1870 01:21:03,488 --> 01:21:07,075 En eerlijk gezegd deed ik dat niet wil dit project doen. 1871 01:21:07,200 --> 01:21:11,996 Maar nu ben ik zo, zo blij dat ik dat gedaan heb, want ik 1872 01:21:12,122 --> 01:21:18,378 ging op zoek naar mijn familieleden, maar ik heb mijn familie gevonden. 1873 01:21:32,017 --> 01:21:34,936 Hé, dat was geweldig. 1874 01:21:35,103 --> 01:21:38,023 Je presentatie was boeiend. 1875 01:21:38,148 --> 01:21:39,816 Ik dacht dat je dat was geweldig zeg. 1876 01:21:39,941 --> 01:21:41,401 Oeh, geweldig. 1877 01:21:42,986 --> 01:21:44,279 Ik verdien een traktatie. 1878 01:21:44,362 --> 01:21:45,405 Zeker, ja. 1879 01:21:45,488 --> 01:21:46,488 Ga je gang. 1880 01:21:50,326 --> 01:21:51,786 Bedankt voor je komst. 1881 01:21:51,911 --> 01:21:54,330 En bedankt voor het sms'en. 1882 01:21:54,497 --> 01:21:58,626 Eh, ik wilde het je ook vertellen dat ik met John en Trey sprak, 1883 01:21:58,793 --> 01:22:00,104 en dat zeiden ze ze gaan vliegen 1884 01:22:00,128 --> 01:22:02,964 Ik ga elke twee weken naar huis. 1885 01:22:03,131 --> 01:22:06,509 Dus misschien kan ik Ruby zien volgens een regelmatiger schema, 1886 01:22:06,593 --> 01:22:09,971 als je dat goed vindt. 1887 01:22:10,096 --> 01:22:14,934 Kunnen we gewoon gaan? de gang in en praten? 1888 01:22:15,101 --> 01:22:16,436 Ja. 1889 01:22:16,519 --> 01:22:19,272 Laatste keer dit gebeurde, kreeg ik een oor vol. 1890 01:22:19,356 --> 01:22:21,196 Nou, deze keer wel degene die in de problemen zit. 1891 01:22:24,486 --> 01:22:27,072 Het was niet eerlijk van mij om dat te doen sluit je zo af. 1892 01:22:27,155 --> 01:22:29,991 Ik werd bang en ik ging in de beschermingsmodus. 1893 01:22:30,116 --> 01:22:33,119 En ik zeg dat dat zo is voor Ruby, maar dat is het niet. 1894 01:22:33,286 --> 01:22:34,496 Het is voor mij. 1895 01:22:34,662 --> 01:22:38,166 Maar dat doet ze niet heb mijn bescherming nodig. 1896 01:22:38,333 --> 01:22:41,169 Ze vertrouwt je. 1897 01:22:41,252 --> 01:22:43,546 En dat is voor mij genoeg. 1898 01:22:43,713 --> 01:22:46,841 En heel erg bedankt voor het doen van de moeite 1899 01:22:46,966 --> 01:22:49,094 om terug te komen en te bezoeken Ruby tijdens je rondreis. 1900 01:22:49,219 --> 01:22:50,762 Het betekent gewoon... 1901 01:22:50,887 --> 01:22:52,327 het betekent veel voor mij, en ik weet dat het zo is 1902 01:22:52,430 --> 01:22:53,765 gaat de wereld voor haar betekenen. 1903 01:22:53,890 --> 01:22:57,352 Ik kan niet wachten om het haar te vertellen. 1904 01:22:57,519 --> 01:22:58,812 Dat is meer dan geweldig. 1905 01:22:58,937 --> 01:23:01,898 Bedankt. 1906 01:23:02,023 --> 01:23:04,609 Oké, nou dat dan we hebben Ruby helemaal op orde, 1907 01:23:04,693 --> 01:23:06,695 Ik zou willen zeggen dat ik... 1908 01:23:06,778 --> 01:23:11,825 Ik wil ook graag uitgeven nog wat tijd met jou. 1909 01:23:11,950 --> 01:23:13,159 - Oh. - Ja. 1910 01:23:13,326 --> 01:23:13,910 Echt? 1911 01:23:14,035 --> 01:23:15,620 En als je... 1912 01:23:15,787 --> 01:23:17,205 als je geïnteresseerd bent, als... 1913 01:23:17,288 --> 01:23:18,373 als je het niet erg vindt... 1914 01:23:30,927 --> 01:23:34,139 OMG, zorg voor een klaslokaal, mensen! 1915 01:23:37,976 --> 01:23:38,976 Het maakt mij niet uit.